Traducción para "thoroughly studied" a español

Thoroughly studied

• estudiado a fondo

Ejemplos de traducción

estudiado a fondo

The question of children in armed conflicts had also been thoroughly studied by Mrs. Machel, in close cooperation with UNICEF.
La Sra. Machel, en estrecha cooperación con el UNICEF también ha estudiado a fondo la cuestión de los niños en los conflictos armados.

The first would be to acknowledge the effects that thermodynamics have in human economic activity, effects that have been thoroughly studied by ecological economists.
El primero es reconocer los efectos de la termodinámica en la actividad económica humana, efectos que los economistas ecológicos han estudiado a fondo.

In particular, he has thoroughly studied the issues of the content and form of the Constitution, the consolidation of democratic priorities therein, fundamental human rights and freedoms, and the improvement of legislation through the implementation of norms of international law.
En particular, ha estudiado a fondo los problemas del contenido y la forma de la Constitución, la consolidación de las prioridades democráticas en el texto constitucional, los derechos y libertades fundamentales y el mejoramiento de la legislación mediante la incorporación de normas de derecho internacional.

It is to be noted that the European Court's judgments in the Karagiannopoulos and Zelilof cases have already been transmitted to all Greek Police's Services, by order of the Chief of the Greek Police, so as to be thoroughly studied and widely discussed with a view to their effective implementation.
Cabe observar que la decisión del Tribunal Europeo en los casos Karagiannopoulos y Zelilof fue notificada a todos los servicios de la policía griega por instrucción del Jefe de dicha policía, para que fueran estudiados a fondo y debatidos en profundidad con miras a su efectiva aplicación.

182. The recommendations of the Committee contained in its reports of 1993 and 1996 have been thoroughly studied by the committee constituted in the Ministry for Foreign Affairs comprising representatives of the Ministry of Justice, the Ministry of the Interior, the Department of Public Prosecutions and the military judiciary.
182. Las recomendaciones del Comité contenidas en sus informes de 1993 y 1996 han sido estudiadas a fondo por el comité constituido en el Ministerio de Relaciones Exteriores e integrado por representantes del Ministerio de Justicia, el Ministerio del Interior, el Ministerio Fiscal y la justicia militar.

Our delegation has thoroughly studied that voluminous document.
Nuestra delegación ha estudiado a fondo este voluminoso documento.

Another structure that was thoroughly studied is the Manson crater in Iowa, USA.
Otra estructura que se ha estudiado a fondo es el cráter de Manson en Iowa (Estados Unidos).

Belarus opposes any hasty attempts to vote on documents that have not been thoroughly studied and have not yet garnered broad-based agreement, as that could have a negative impact on further negotiations.
Belarús se opone a todo intento precipitado de votar sobre documentos que no se hayan estudiado a fondo y que todavía no cuenten con un acuerdo de base amplia, ya que ello podría incidir negativamente en las negociaciones futuras.

Once again she scolded herself for not thoroughly studying Amelia’s journal.
Una vez más, Sarah se reprochó a sí misma por no haber estudiado a fondo el diario de Amelia.

Those people must have thoroughly studied the flight of the condor, that of the eagles and the albatross.
Esas personas deben de haber estudiado a fondo el vuelo del cóndor, el de las águilas y el de los albatros.

It can be discouraging, I know, to achieve consensus in the field of cryptogamia, but I caution you against your haste in declaring a new species before you have thoroughly studied the accumulated evidence.
Puede ser desalentador, lo sé, lograr el consenso en el ámbito de la criptogamia, pero no le aconsejo que se apresure declarando una nueva especie antes de haber estudiado a fondo las pruebas recogidas.