Traducción para "thighs and legs" a español

Thighs and legs

• muslos y piernas

Ejemplos de traducción

muslos y piernas

As to the alleged use of a plastic bag, the use of such a device would have inevitably resulted in specific injuries that are typical of the use of restraint - bruising around the face, neck, arms, forearms, thighs and legs of the victim. Mr. Martín del Campo Dodd had no such injuries in any of those anatomical areas.
Con respecto a la supuesta aplicación de una bolsa de plástico, el resultado ineludible de ese mecanismo hubiera sido la producción de lesiones típicas y específicas (equimosis por sujeción) a nivel de la cara y cuello y en brazos, antebrazos, muslos y piernas de la víctima, situación lesiva que el Sr. Martín del Campo no presentó en ninguna de dichas zonas anatómicas.

Compensatory sweating of the back, abdomen, thighs and legs, possible gustatory sweating.
Sudoración compensatoria en la espalda, abdomen, muslos y piernas, posible sudor gustativo.

He gripped it. The sea tore at his thighs, his legs, his feet.
El mar se rasgaba contra sus muslos, sus piernas y sus pies.

Meticulous tailoring and cut revealed the contour of a powerful thigh. Long legs.
El corte y la costura exquisitos revelaban el contorno de un muslo poderoso. Piernas largas.

Averting his eyes, he quickly pul ed the black skirt down over the naked obscenity of thighs and legs.
Apartando la vista, cubrió presuroso con la falda negra la desnuda obscenidad de muslos y piernas.

Her stiff muscles of thigh and leg bulged in rigor mortis beneath the tough thin silk of her flesh tights.
los rígidos músculos de sus muslos y piernas, hinchados por el rigor mortis, delineábanse bajo la fina seda de la malla;

It stroked her back and then her thighs and legs and feet, the girl carefully avoiding her sex and the soreness.
Le friccionaba la espalda, luego los muslos, las piernas y los pies, mientras la muchacha evitaba con sumo cuidado tocar el sexo y la zona irritada de la princesa.

Under her long nightdress, although it was of linen, he could see her black belly, her blue thighs and legs, drawn back like those of a grasshopper about to spring.
Bajo su largo camisón se veía su vientre negro y sus muslos y piernas azules, replegados como los de una langosta a punto de saltar.

Miss Myrtle's sensibilities would have been offended by the mere verbal offering of a thigh or leg or breast of chicken at table—for a person of delicacy, it was to be called simply white meat or dark.
La sensibilidad de la señorita Myrtle se habría sentido ofendida por el simple ofrecimiento de un muslo, una pierna o una pechuga de pollo en la mesa; ante una persona con delicadeza, se hablaba simplemente de carne blanca o carne roja.

and while he stood regarding the sprawled awkwardness of Jenny’s sweet thighs and legs and one little soiled hand dangling across her hip, that surge of imminence and fire and desolation seemed to lightly distend all his organs, leaving a thin salty taste on his tongue. Mr.
y mientras contemplaba los fragantes muslos y piernas de Jenny, repantigada, y una sucia mano colgando a lo largo de la cadera, sintió que una oleada de fuego y desolación inundaba todos sus órganos, dejándole un fino gusto salado en la lengua.

Had to be at least fifty but showing, with the help of a skirt that seemed to have been made by taking a few passes with a black ACE bandage around her hips and upper thighs, enough leg to string with telephone wire, carry startling messages to the world.
Debía de tener por lo menos cincuenta años, pero mostraba, con la ayuda de una falda que parecía haber sido hecha dándole unas cuantas vueltas con una venda elástica a sus caderas y a la parte superior de sus muslos, la pierna suficiente como para desplegar por ella cables telefónicos y transmitir mensajes sorprendentes al mundo.