Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
For example, how did reactions of other contracting States and contracting organizations shed light on the intention of the author?
Por ejemplo, ¿de qué manera las reacciones de otros Estados u organizaciones contratantes arrojan luz sobre la intención del autor?
UNCTAD's research and analysis remains at the cutting edge of economic development discourse, shedding new light on the issues and problems.
Las actividades de investigación y análisis de la UNCTAD siguen estando a la vanguardia del discurso de desarrollo económico, y arrojan luz sobre los problemas y cuestiones.
22. The Court's annual report contained many figures which did not shed much light on the true nature of the Court's work.
El informe anual de la Corte contiene muchas cifras que no arrojan demasiada luz sobre la verdadera naturaleza de su labor.
These indicators shed new light on financial, technological and trade interdependencies.
Estos indicadores arrojan nuevas luces sobre las interdependencias financieras, tecnológicas y comerciales.
414. The CHW Surveys (above) shed some light on the situation of child labour.
414. Las encuestas sobre la salud y el bienestar infantil mencionadas arrojan alguna luz sobre la situación del trabajo infantil.
Moreover, these reports shed light on the overall institutional evolution towards the objective of democratization of the United Nations.
Estos mismos informes arrojan luz sobre toda la evolución institucional hacia el objetivo de la democratización de las Naciones Unidas.
Criminal justice figures also shed light on the source and destination countries of victims of trafficking in persons.
40. Las cifras de la justicia penal también arrojan luz sobre los países de origen y destino de las víctimas de la trata de personas.
Journalists and media workers monitoring demonstrations and shedding light on violations and abuses often risk their lives.
118. Los periodistas y los profesionales de los medios de información que informan sobre las manifestaciones y arrojan luz sobre las violaciones y los abusos a menudo arriesgan su vida por ello.
The data in table 7 shed some light on this issue, including for the two largest host countries.
Los datos consignados en el cuadro 7 arrojan cierta luz sobre la cuestión, incluso en el caso de los dos países receptores más importantes.
Most of the cases date from the period 2007 to early 2009 and do not shed much light on current trends.
La mayoría de esos casos se remontan al período comprendido entre 2007 y principios de 2009, y no arrojan mucha luz sobre las tendencias actuales.
If light is shed by his private papers I expect to be told of it.
Si sus papeles personales arrojan alguna luz, espero que se me informe.
But there are a couple of things that shed a little light, and IT be honest with you, they disturb me.
Pero hay un par de cosas que arrojan un poco de luz y, si he de ser sincero, me inquietan.
The animal studies don't shed any light on the increased intelligence in humans.
Los estudios con animales no arrojan ninguna luz sobre el aumento de la inteligencia en seres humanos.
Long parallel fluorescent tubes shed a chilly neutral light over all of this.
Los largos tubos fluorescentes, paralelos, arrojan una luz neutra y fría sobre el conjunto.
Gapers frequent the drilling platforms because they feed off the trash the platforms shed into the sea.
Los boqueadores frecuentan las plataformas de excavación porque se alimentan de la basura que éstas arrojan al mar.
Those pines shed needles in hundreds and thousands and could easily cover something up.
Esos pinos arrojan cientos, miles de agujas, y podrían cubrir fácilmente cualquier cosa.
At the night bar, I occasionally catch a remark that sheds light on his appraisal of the situation.
En el bar de noche oigo de vez en cuando algunas frases ocasionales, que arrojan luz sobre su modo de enjuiciar la situación.
When stars are that close, they shed enough light on each other to increase materially each other’s temperature.
Cuando las estrellas están tan próximas unas a otras, arrojan luz suficiente entre ellas como para aumentar sus propias temperaturas.
The result is cross-contamination: data from human sources, notoriously undependable, become the support for doubtful interpretations of documentary sources, and these interpretations come to be seen as shedding light, in turn, on data from human sources.
El resultado es la contaminación mutua: los datos procedentes de fuentes humanas, notablemente poco fiables, se convierten en el apoyo de interpretaciones dudosas de fuentes documentales, y se llega a percibir que estas interpretaciones arrojan luz a su vez sobre los datos procedentes de fuentes humanas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test