Ejemplos de traducción
At 1145 hours they returned to the Iranian rear.
A las 11.45 volvieron al interior del territorio iraní.
They returned to Israel at the end of their visit.
Al finalizar su visita volvieron a Israel.
At 1100 hours they returned to the Iranian rear.
A las 11.00 horas volvieron a la retaguardia iraní.
Some later returned to their areas of origin.
Posteriormente, algunas de esas personas volvieron a sus lugares de origen.
They returned the same day.
Ese mismo día volvieron.
They had subsequently returned home.
Luego volvieron a su país.
They then returned to the Iranian rear.
Luego volvieron a la retaguardia iraní.
The children were then returned to their parents.
A continuación, los niños volvieron con sus padres.
Of these, approximately 5,000 persons returned to Abyei town and its immediate surroundings, although many return to outlying villages at nightfall.
De éstas, aproximadamente 5.000 personas, volvieron a la ciudad de Abyei y sus inmediaciones, aunque muchas volvieron a las localidades circundantes por la noche.
They return to the motel.
Ellos volvieron al motel.
Finally when they returned they were talking of parties You're laughing?
Finalmente cuando ellos volvieron ellos hablaban de partidos estas riendo?
And when you returned?
– ¿Y cuando volvieron?
They returned to the kitchen.
Volvieron a la cocina.
They returned to Unicorn.
Volvieron a Licornio.
They returned to the lawn.
Volvieron al césped.
They returned to London.
Volvieron a Londres.
The pounding returned.
Volvieron a llamar.
They returned to the balcony.
Volvieron al balcón.
They returned to the table.
Volvieron a la mesa.
Over 36,000 returned in 1999.
Más de 36.000 regresaron en 1999.
They then returned to Iraq.
Posteriormente regresaron al Iraq.
Returned to parent office
Regresaron a su oficina de origen
All eventually returned.
Posteriormente, todas ellas regresaron.
Few professionals returned.
Regresaron pocos profesionales.
They then left the village and returned to Iraq.
Después regresaron al Iraq.
RETURNED from abroad PERSONS
Personas que regresaron del extranjero
They returned to their work.
Regresaron a su trabajo.
Then the men returned.
Los detectives regresaron.
They returned to the bedchamber.
Regresaron al dormitorio.
They returned to the village.
Regresaron a la aldea.
But return they did.
Pero al final regresaron.
They returned to the apparatus.
Regresaron al aparato.
The footsteps returned.
Regresaron los pasos.