Traducción para "they led" a español

They led

• ellos condujeron
• que condujeron

Ejemplos de traducción

ellos condujeron

These circumstances have led to an accumulation of cases, especially during 2007.
Estas circunstancias condujeron a una acumulación de casos, especialmente durante 2007.

Such inquiries have led to the prosecution and sentencing of a few perpetrators.
Esas investigaciones condujeron al enjuiciamiento y la condena de algunos autores de los crímenes.

We all remember the developments that led to the country's independence.
Todos recordamos los acontecimientos que condujeron a la independencia de ese país.

This was influential in determining the outcome of the negotiations which led to the Agreement.
Esto fue vital en la determinación del resultado de las negociaciones que condujeron al Acuerdo.

Those activities led to the arrest of 2,760 suspects.
Esas actividades condujeron a la detención de 2.760 sospechosos.

The objectives that led to the creation of the Institute are still valid today.
Los objetivos que condujeron a la creación del INSTRAW están vigentes en la actualidad.

On the contrary, these practices led to ones even more degrading.
Al contrario, estas prácticas condujeron a otras aún más degradantes.

The ensuing havoc had led to the displacement of the population and the famine.
Los consiguientes estragos condujeron al desplazamiento de la población y al hambre.

We also chaired the negotiations that led to Protocol V of the CCW.
Presidimos también las negociaciones que condujeron al Protocolo V de la CAC.

This development has not, however, led to the end of hostilities in Burundi.
Sin embargo, estos hechos no condujeron al fin de las hostilidades en Burundi.

I know they led to the events of today.
Sé que ellos condujeron a los acontecimientos de hoy.

They led my father down the garden path.
Ellos condujeron a mi padre abajo por el camino del jardín.

they led to the others.
esos condujeron a los otros.

He was led to a cell.
Lo condujeron a una celda.

At last I was led to it.
Por fin me condujeron hasta él.

He was led into the arena.
Le condujeron al estadio.

They led him into the sanctuary.
Lo condujeron al santuario.

They led him to the door.
Lo condujeron a la puerta.

We were not beaten-they led us out into the desert and then they vanished!" "Who led you?"
¡No nos vencieron, nos condujeron hasta el desierto y luego se esfumaron! —¿Quiénes os condujeron?

They were led down into the basement.
Los condujeron al subsuelo.

They in turn led to others.
Éstos, después condujeron a otros.

que condujeron

For 40 million years, a visitor would not have been impressed by these timid little creatures but they led to all the familiar mammals of today. And that includes the primates.
En 40 millones de años, el viajero no se habría impresionado con estas criaturas que condujeron a los mamíferos actuales incluyendo a los primates.