Traducción para "they claim" a español

They claim

• ellos reclaman
• afirman

Ejemplos de traducción

ellos reclaman

New diseases such as AIDS are also claiming victims.
Nuevas enfermedades, como el SIDA, reclaman también víctimas.

Accordingly, since the evidence supports the full amounts claimed for these payments and costs, the Panel recommends an award of compensation in the amount of NLG 74,810 so claimed.
Por tanto, como las pruebas justifican las cantidades completas que se reclaman por estos pagos y gastos, el Grupo recomienda que se conceda una indemnización por importe de los 74.810 f. que se reclaman.

Not claiming damages for delivery delay
No se reclaman indemnizaciones por daños y perjuicios por los retrasos en la entrega

The claim is for "post-war rescuing expenses".
Se reclaman los "gastos de rescate posteriores a la guerra".

Claims are being made to senior government posts.
Las mujeres reclaman altos puestos en la Administración.

The quantified claimed losses are summarized in table 5 below.
Las pérdidas que se reclaman se resumen en el cuadro 5.

Today the Griqua claim the right to land restitution.
Actualmente los griqua reclaman el derecho a la restitución de las tierras.

(c) Not claiming damages for delivery delay.
c) No se reclaman indemnizaciones por daños y perjuicios por los retrasos en la entrega.

We are not making claims to our lands.
Son los no indígenas quienes reclaman nuestras tierras y no nosotros.

The amount claimed for wages paid is ID 21,541.
En lo que respecta a los sueldos, se reclaman 21.541 dinares iraquíes.

They claim they saw the cops shoot the suspects in the back.
Ellos reclaman que ellos vieron a los policías disparar a los sospechosos en la espalda.

They claim I'll won't pay them.
Ellos reclaman que no les voy a pagar.

They claim all that is in their field of vision.
Ellos reclaman todo lo que esté en su campo visual.

They claim to free animals used for medical and corporate research and then burn down the labs.
Ellos reclaman la liberación de animales... usados en investigaciones médicas o corporativas.. ... y luego queman los laboratorios.

They claim we experiment on animals to test our products.
Ellos reclaman que experimentamos en animales para probar nuestros productos.

Since he got big, they claim he's changed.
Desde que creció, ellos reclaman que él está cambiado.

They claim that sector of space where Beta Stromgren is.
Ellos reclaman el sector espacial de Beta Stromgren.

What I don't understand is if these people wanted to release her in the wild like they claimed, she would have just come back home.
Lo que no entiendo es que si esta gente queria... liberarla, como ellos reclaman ella era libre de hacerlo.

It is all which they claim gold!
Es todo lo que ellos reclaman ¡oro!

Those minds that where the day is claim inheritance,
Esas mentes que una herencia reclaman,

They make it original, they claim copyright.
La convierten en original, reclaman su paternidad.

If they lay a claim on the Ring, we counterclaim.
Si reclaman el Anillo, nosotros también lo reclamamos.

Illness, helplessness, is in itself a claim on love.
La enfermedad, el desamparo, reclaman amor.

And it’s the same about everything else they make a claim about wanting to do.
Y lo mismo ocurre con todo lo que reclaman.

"They both claim the throne?" Julien nodded.
—¿Ambos reclaman el trono? Julien asintió.

I do, though, have many different matters claiming my attention.
Pero hay muchas otras cosas que reclaman mi atención.

hence their pride in claiming responsibility for our downfall.
de ahí el orgullo con el que reclaman su parte de responsabilidad en nuestra caída.

“Did you know that there are now nine tribes claiming possession of the cave?”
¿Sabías que nueve tribus reclaman la posesión de la cueva?

afirman

Many claim this to be decent work.
Muchos afirman que la prostitución es un trabajo digno.

They claim that these have received no consideration.
Afirman que estos planes no han sido objeto de atención alguna.

They claim that we enjoy being victims.
Afirman que disfrutamos siendo las víctimas.

The vendors claim it is Côte d'Ivoire.
Los vendedores afirman que es Côte d'Ivoire.

3.1 The authors claim that they have exhausted domestic remedies.
Los autores afirman que han agotado los recursos internos.

Companies for which there are claims of delivery
Empresas que afirman haber entregado la mercancía

Consequently, they claim to have exhausted domestic remedies.
Por consiguiente, afirman que han agotado los recursos internos.

Companies which claim delivery
Empresas que afirman haber entregado la mercadería

“They claim this thing?”
–¿Afirman que esto es suyo?

They claim the canisters are empty.
—Afirman que los cilindros están vacíos.

On occasion, so they claim.
—De vez en cuando, así lo afirman.

You claim to be human.
Afirman ser humanos.

“What about the claim of the Deecee?”
—¿Y qué hay acerca de lo que afirman los de Deecee?

Many claim it works.” “Does it?”
Son muchos los que afirman que funciona. —¿Y funciona?

They both claim Abraham as theirs.
Los dos afirman que Abraham es suyo.

‘Scripture makes no such claim.’
—Las Escrituras no afirman tal cosa.