Ejemplos de traducción
The facts speak for themselves.
Los hechos hablan por sí solos.
The figures speak for themselves.
Las cifras hablan por sí solas.
They are not able to do it by themselves.
No pueden hacerlo por sí solas.
The results speak for themselves.
Los resultados hablan por sí solos.
“In a house by themselves.”
—Tienen una casa para ellos solos.
But they will be feeding themselves.
—Estarán alimentándose por sí solos.
“They discredit themselves.”
—Se desacreditan ellos solos.
The house to themselves.
La casa para ellos solos.
They select themselves.
Se eligen por sí solos.
They did this to themselves.
Se lo hicieron ellos solos.
They had the house to themselves.
Tenían la casa para ellos solos.
-- a crowd all by themselves --
ellos solos ya serán una multitud
(a) if they themselves are the injured party;
a) Cuando ellos mismos sean la parte agraviada;
These figures speak for themselves.
Estas cifras hablan por sí mismas.
The numbers speak for themselves.
Los números hablan por sí mismos.
They are not ends in themselves.
No son un fin en sí mismas.
To that end, they first have to know themselves and strive for loftiness in themselves and their societies.
Para ello, primero tienen que conocerse a sí mismos y esforzarse por alcanzar lo más noble en sí mismos y en sus sociedades.
That is up to States themselves.
Esto dependerá de los Estados mismos.
But they are not ends in themselves.
Pero no son fines en sí mismos.
In themselves? No, in themselves they are not beautiful.
—¿En sí mismas? No, en sí mismas no lo son.
But what are they themselves?
Pero ¿qué son ellas mismas?
“They are all themselves!”
—¡Todos son ellos mismos!
They did it to themselves.
Se han condenado a sí mismos.
They do it to themselves.
se lastiman a sí mismas.