Traducción para "the strongly" a español

The strongly

• el fuertemente
• la fuerte

Ejemplos de traducción

el fuertemente

However, some assumptions that strongly influence the draft are questionable:
Sin embargo, algunas hipótesis que influyen fuertemente en el proyecto de artículos son cuestionables:

The rule of law and development were strongly interrelated and mutually reinforcing.
El estado de derecho y el desarrollo están fuertemente entrelazados y se refuerzan recíprocamente.

73. Sweden is a strongly decentralised country.
73. Suecia es un país fuertemente descentralizado.

The Norwegian Government is strongly committed to humanitarian disarmament.
El Gobierno de Noruega se halla fuertemente comprometido con el desarme humanitario.

This position very strongly limits availability of and access to medication.
Esta postura limita muy fuertemente la disponibilidad y el acceso a los medicamentos.

However, inter alia, violence is strongly gender specific in Finland.
Sin embargo, la violencia en Finlandia está fuertemente concentrada en uno de los géneros.

The opposition parties strongly contested the results.
Los partidos de la oposición pusieron fuertemente en duda los resultados.

That strongly affected the racial composition of those arrested.
Ello repercutía fuertemente en la composición racial de los detenidos.

The situation in Yemen was strongly influenced by custom and tradition.
En esta cuestión influyen fuertemente la costumbre y la tradición.

International cooperation, especially the European Union, is collaborating strongly.
La cooperación internacional, especialmente de la Unión Europea, está colaborando fuertemente.

is strongly ritualistic.
Es un poema fuertemente ritualista.

Redact yes most strongly.
Redacción sí muy fuertemente.

But they remembered it that much more strongly.
Pero lo recordaban mucho más fuertemente.

Yes, it smelt strongly of them.
Sí; olía fuertemente a naftalina.

He was strongly influenced by the Sophists.
Estaba fuertemente influido por los sofistas.

His heart was beating strongly.
Su corazón estaba latiendo fuertemente.

He smelled strongly of tobacco.
Olía fuertemente a tabaco.

Jeanne was strongly linked to him.
Juana estaba fuertemente vinculada a él.

He smelt very strongly of whisky.
Olía fuertemente a whisky.

la fuerte

Eh is strongly correlated to the dissolved oxygen concentration in the sediment. Scavenger
Hay una fuerte correlación entre el eH y la concentración de oxígeno disuelto en el sedimento.

The calls for such negotiations are strongly supported by the Republic of Moldova.
Los llamamientos a favor de ese tipo de negociaciones cuentan con un fuerte respaldo de Moldova.

This view was strongly opposed by many other delegations.
Esta opinión provocó fuerte oposición en muchas otras delegaciones.

22. Trafficking in ecstasy increased strongly throughout the 1990s.
El tráfico de éxtasis experimentó un fuerte incremento durante todo el decenio de 1990.

The economy grew strongly, and significant poverty reduction was achieved.
La economía experimentó un fuerte crecimiento y se logró una reducción significativa de la pobreza.

The agriculture, mining and service sectors also grew strongly in 2011.
Los sectores de agricultura, minería y servicios también experimentaron un fuerte crecimiento en 2011.

We strongly suspect that several hundred of these extremists are linked to Al Qaida.
Tenemos fuertes sospechas de que varios centenares de esos extremistas tienen vínculos con Al-Qaida.

That suggestion was strongly objected to.
Se hicieron fuertes objeciones a esta sugerencia.

I strongly suspected it.
—Tenía una fuerte sospecha.

Very strongly at times.
Y a veces muy fuertes.

“Even more strongly,”
- Más fuerte aún -contestó.

and more strongly, "Tony?"
—Y luego más fuerte— ¡Tony!

Incompetence was strongly suggested.
Había fuertes alusiones a la incompetencia.

I very strongly suspect.
—Tengo una fuerte sospecha.

He asserted himself strongly.
Se sentía más fuerte.

That puts it too strongly.
Dicho así es demasiado fuerte.

The heat was strongly sugared.
El calor tenía un fuerte olor dulzón.

Linked strongly to Averross, are you.
Un vínculo fuerte con Averross tienes tú.