Traducción para "the story goes" a español

The story goes

• la historia va
• la historia continúa

Ejemplos de traducción

la historia va

Yeah, well, that's how the story goes, right?
Sí, bueno, así es como la historia va, ¿no?

At least, that's how the story goes.
Al menos, así es como la historia va.

He said the story goes that this coin was used by...
Dijo que la historia va con que esta moneda fue usada por...

But the pain of the story goes far beyond its liturgical relevance.
Pero lo doloroso de la historia va mucho más allá de su relevancia litúrgica.

“And chopping her into bite-size chunks if that’s the way the story goes,” said Yuki. “Absolutely.” “I’m going to take good care of her, you guys,” Yuki said.
—Y la despedazarás si la historia va así —añadió Yuki. —Por supuesto. —Cuidaré bien de ella —dijo Yuki—.

la historia continúa

- Yeah. Well, the story goes like this:
Bien, la historia continúa con esto:

They are conflicted, but they accept, and the story goes on from there.
Al principio discrepan, discuten, pero acaban aceptando. Y la historia continúa, obviamente.