Traducción para "the serviceable" a español

The serviceable

• el servicial
• el útil

Ejemplos de traducción

el servicial

We remain deeply appreciative of the full and ready cooperation offered by the General Assembly Affairs staff and by our ever-helpful interpreters and other Conference Services personnel.
Agradecemos profundamente la cooperación plena y solícita que ofrecieron el personal de la Oficina de Asuntos de la Asamblea General y nuestros siempre serviciales intérpretes y otros funcionarios del Servicio de Conferencias.

Frank was eager to be of service.
Frank ansiaba ser servicial.

The horse is an athlete, proud but serviceable.
El caballo es un atleta, orgulloso, pero servicial.

Not as expertly as Marijana, but serviceably enough.
No soy tan experta como Marijana, pero seré bastante servicial.

He lowered his head, the serviceable martyr.
Bajó la cabeza, el mártir servicial.

The body went its own way. It was serviceable.
El cuerpo iba por libre. Era servicial.

Daly had the habit of serviceability. “Okay.
Daly estaba acostumbrado a ser servicial. —Bueno.

“Parsee,” said he to the guide, “you have been serviceable and devoted.
—Parsi —dijo al guía—, has sido servicial y adicto.

No soundproofing, no heating, no pressurization and certainly no beverage service.
No hay aislamiento acústico ni calefacción ni presurización ni, por supuesto, serviciales azafatas.

Toujours pour rendre service. Jsuis serviable, moi. J'aide.
Siempre dispuesto a hacer un favor. Soy servicial. Ayudo.

His identity was therefore contingent upon his serviceable membership in the mass.
Por lo tanto, su identidad era contingente respecto de su calidad de miembro servicial en la masa.

el útil

Define a service life.
Definir la duración de su vida útil.

(vii) Lifeing and In-Service Surveillance
vii) Evaluación de la Vida Útil y Supervisión de las Municiones en Uso

The serviceability of the scout vehicles has improved.
La vida útil de los vehículos de reconocimiento ha mejorado.

For example, in primary or service life applications;
Por ejemplo, en aplicaciones principales o durante la vida útil;

Ensure a faster and more meaningful delivery of services;
- Garantizar una prestación de servicios más rápida y útil;

It would therefore be useful to have data on access to services.
Por consiguiente, sería útil disponer de datos sobre el acceso a los servicios.

Percentage serviceable and remaining life
Porcentaje utilizable y vida útil restante

Vous m’avez rendu service.
Me has sido sumamente útil.

It was my most serviceable crutch.
Era mi muleta más útil.

“I was happy to be of service.”
—Me alegro de haber sido útil.

A nice, serviceable weapon.
Un arma bonita y útil.

An old word but serviceable.
Una palabra vieja pero útil.

So glad to be of service.
—Me alegro de serte útil.

Happy to be of service.
—Me alegra poder serte útil.

Still serviceable, he thought.
Todavía útil pensó.

I want to be of service to you.
Quiero resultarte útil.

Ça pourrait rendre service, au moins.
Al menos les sería útil.