Traducción para "the rut" a español

The rut

• la rutina

Ejemplos de traducción

la rutina

These points are valid, and the Inspectors are concerned, as always, not to force the international administrations into the rut of sterile routine or the sort of overspending they are forever seeking to combat.
13. Estas puntualizaciones son válidas, y a los Inspectores les mueve, como siempre, la preocupación de no obligar a las administraciones internacionales a encerrarse en una rutina estéril ni asumir unos gastos excesivos como los que siempre están tratando de combatir.

Don't you see the rut our lives have become?
¿No ves la rutina que se han convertido nuestras vidas?

- I told you I'd get you out of the rut.
Ya te dije que te sacaría de la rutina.

You have to fight the rut.
Tienes que pelear con la rutina.

This time I want to write something different, away from the rut
Esta vez quiero escribir algo diferente, Dejar la rutina a un lado

Too see if a guy like you, deadened by the rut he's in can show signs of life.
Me preguntaba si un tipo atontado por la rutina podía aún despertar.

We’re in a rut here.
Aquí estamos atrapados por la rutina.

Gets you out of your rut.
Te saca de la rutina.

It’s just part of this rut we’re all in.”
Es parte de esta rutina en la que estamos metidos todos.

“People get into ruts,” Noonan said.
—La gente tiene rutinas —dijo Noonan.

And ruts weren’t always a bad thing.
Y las rutinas no siempre eran una mala cosa.

I don’t want to get stuck in a rut.”
No quiero quedarme sumida en la rutina.

Am I in a rut, then? Living in Berkeley?
—¿Piensas que vivo en la rutina, aquí en Berkeley?

All of you are stuck in a rut of time sequence.
Todos vosotros debéis empaparos de la rutina de la secuencia temporal.

The girl perhaps has gone back into her rut.
Tal vez la muchacha regresó a su rutina.

"You've got time." "I know, but already I seem to be in a sort of rut.
—Lo tienes. —Lo sé, pero me siento un poco esclava de la rutina.