Traducción para "the rescuers" a español

The rescuers

• los rescatadores
• los rescatistas
• los equipos de rescate

Ejemplos de traducción

los rescatadores

40. All these violations concerning migrants who travel by sea contribute to the phenomenon of the increasing criminalization of irregular migration, putting both the migrants and the rescuers at risk of potential abuses.
40. Todas estas violaciones relativas a los migrantes que viajan por mar contribuyen al fenómeno de la creciente penalización de la migración irregular, lo que expone tanto a los migrantes como a sus rescatadores al riesgo de posibles abusos.

In a situation when someone behaved in a way justifying the use of direct coercion and an EMS team without a physician was called in, the members of the team, i.e. a paramedic, rescuer and driver were unable to provide any assistance to such a person nor transfer him to a competent health care facility.
Si una persona se comportaba de una manera que justificara el uso de coacción directa y se llamaba a un equipo de los SME no integrado por un médico, los miembros del equipo -- es decir el auxiliar médico, el rescatador y el chofer -- no podían prestar ninguna asistencia a esa persona ni trasladarla a un servicio de atención médica competente.

The United Nations Information Centres in Buenos Aires and Moscow, the United Nations Information Service at Geneva and the United Nations Regional Information Centre in Brussels produced those educational materials and the film The Rescuers in Spanish, Russian and French for use in classrooms.
Los centros de información de las Naciones Unidas en Buenos Aires y Moscú, el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra y el Centro de Información Regional de las Naciones Unidas en Bruselas produjeron este material didáctico y la película Los rescatadores en español, ruso y francés para su uso en el aula.

Lacking relevant training and education, potential rescuers could either miss key signs of human exploitation or even turn a blind eye owing to lack of knowledge or confidence in how to approach the situation.
Sin una capacitación y educación adecuadas, los posibles rescatadores podrían pasar por alto indicios clave de explotación de personas o incluso hacer la vista gorda debido a la falta de conocimientos o de confianza para abordar la situación.

The rescuers used twelve Iiters of oil to free her.
Los rescatadores utilizaron doce litros de aceite para liberarla.

Let me know as soon as you hear from the rescuers.
Avísame tan pronto como sepas de los rescatadores.

But who will rescue the rescuers?
¿Pero quién rescatará a los rescatadores?

Maybe it's the rescuers.
Quizás son los rescatadores.

Your government targets the rescuers.
Su gobierno atacó a los rescatadores.

We'll put a photo of the rescuers.
Pondremos una foto de los rescatadores.

All right, the rescuers you chose for your tribes:
Vale, los rescatadores que habéis elegido en las tribus:

Rebecca fears more injury among the rescuers.
Rebecca tiene miedo de que haya más heridos entre los rescatadores.

Well, one of the rescuers found this on the body.
Bueno, uno de los rescatadores encontró esto en el cuerpo.

The rescuers will never see us today.
Los rescatadores no nos podrán ver hoy.

Why? Was this her rescuer?
¿Por qué? ¿Era este su rescatador?

This is your rescuer, eh?
¿Este es tu rescatador?

They considered themselves to be rescuers.
Se consideraban rescatadores.

Our rescuers have come.
Nuestros rescatadores han llegado.

“Thank God for rescuers.”
—Gracias a Dios por los rescatadores.

Pirate, Barbarian, Rescuer
Pirata, bárbaro, rescatador

She fell on top of her rescuer.
Cayó sobre su rescatador.

His rescuer was a wealthy heiress!
¡Su rescatadora era la heredera de una fortuna!

One rescuer had already been killed.
Ya había muerto un rescatador.

los rescatistas

They had seated, ready to leave when the rescuers if approached.
Descansado, listo para salir cuando los rescatistas se acercó.

Two members from each tribe will be the rescuers. Three members will be the victims.
Dos miembros de cada tribu serán los rescatistas, 3 miembros serán las victimas.

We've been able to jump on the rescuers' Wi-Fi signal, and we can now watch this incredible drama unfold live.
Hemos podido meternos en la señal wi-fi de los rescatistas. y ahora podemos ver este increíble drama desarrollarse en vivo.

The brother and sister exchanged glances, then clambered atop their rescuers’ backs.
Hermano y hermana se miraron entre sí y luego treparon a las espaldas de sus rescatistas.

A group of rescuers has assembled, trying to clear a path to the inside.
Un grupo de rescatistas se ha reunido, tratando de despejar un camino hacia el interior.

And anyway, it was best to do the sorts of things that a banker from Amadora would do to ingratiate himself to his rescuer.
Además, era preferible hacer el tipo de cosas que haría un banquero de Amadora agradecido con su rescatista.

For days and days without rest we improvised as rescuers, and the destroyed city found a new face, screwed up and covered with dust, but ours.
Durante días sin tregua nos improvisamos como rescatistas y la ciudad derruida encontró un nuevo rostro, jodido y cubierto de polvo, pero nuestro.

CHAPTER It was on her fifteenth day in the darkness of the Nirauan cave when Mara Jade awoke to discover a rescuer had finally arrived.
CAPÍTULO Fue en su decimoquinto día en la oscuridad de la cueva de Nirauan cuando Mara Jade despertó para descubrir que finalmente había llegado un rescatista.

The rescuers considered it with mounting horror, and the story was suppressed. But it was heard by the patrol ship’s robot, who pondered it and passed it on to another robot, and then another.
Los rescatistas se quedaron estupefactos de horror y la historia fue archivada, pero fue escuchada por el robot de la patrullera, que la almacenó y se la pasó a otro robot, y así sucesivamente.

los equipos de rescate

For two days Rosie’s encouraging voice inspired the rescuers, who worked relentlessly.
Durante dos días, la voz de aliento de Rosie sirvió de estímulo a los equipos de rescate, que trabajaban sin descanso.