Traducción para "the present" a español

The present

• el presente
• la presente

Ejemplos de traducción

el presente

The preliminary budget is presented in the annex to the present note.
El presupuesto preliminar se presenta en el anexo a la presente nota.

The present report is presented for information.
El presente informe se presenta a título de información.

The present chapter presents the outcome of these consultations.
El presente capítulo presenta el resultado de estas consultas.

The workplan is presented in annex I to the present document.
El plan de trabajo se presenta en el anexo I del presente documento.

And the present, the present and the future.
Y el presente, el presente y el futuro.

THE PRESENT-- THAT'S WHAT COUNTS, THE PRESENT.
El presente, eso es lo que cuenta, el presente.

Embrace the present.
Vive el presente.

- the present agreement.
- El presente acuerdo.

The present? There’s no such thing as the present.
¿El presente? No hay tal presente.

Present, not in large numbers, but present.
Estaba presente, no en grandes cantidades, pero presente.

‘He wanted me to be present for them.’ ‘Present why?’
—Quería que yo estuviese presente. —Presente ¿por qué?

All is present. And this all is present is the equivalent of all is vacuous.
Todo está presente. Y este todo está presente equivale a un todo está vacío.

A hearing meant that press would be present, the victims would be present, the families would be present.
Una audiencia quería decir que la prensa estaría presente, las víctimas estarían presentes, las familias estarían presentes.

The moment you realize you are not present, you are present.
En el momento de darte cuenta de que no estás presente, estás presente.

la presente

We make the most of the present.
Hacemos la mayor parte de la presente.

Cut off from the present, from their families.
Separados de la presente, de sus familias.

- ... to the present administration.
- a la presente administración.

No, Your Grace, not her past life, the present.
No, Alteza, no su vida pasada, sino la presente.

a feeling of having already experienced the present situation.
Una sensación de que ya ha experimentado La presente situación.

Having fulfilled the aims of the present session, it's adjourned.
Habiéndose cumplido los fines de la presente sesión, se levanta.

Now, there's no time like the present.
Ahora, no hay mejor ocasión que la presente.

Not the present situation, I'm afraid.
No la presente situación, me temo.

You have to make the most of the present.
Usted tiene que hacer la mayor parte de la presente.

That wouldn't include the present one, would it?
Eso no incluye a la presente, ¿o sí?