Traducción para "the knowledgeable" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It also took testimony from relatives of victims or persons with indirect knowledge of certain violations.
También tomó nota de los testimonios de padres de víctimas o de personas indirectamente conocedoras de la perpetración de ciertas violaciones.
The Registry continues its efforts to retain the competent, knowledgeable and experienced staff members required for the successful completion of the Tribunal's mandate.
La Secretaría continúa esforzándose por retener el personal competente, conocedor y experimentado necesario para la culminación exitosa del mandato del Tribunal.
Appropriately skilled, knowledgeable and engaged people are critical to achieving the Plan's objectives.
Un personal debidamente cualificado, conocedor y dedicado es fundamental para alcanzar los objetivos del Plan.
This institution, which is to be established in the near future, will not be a part of the prison service institutions, and will be staffed by personnel with knowledge of other languages and cultures.
Esa institución, de creación inminente, no será parte de las instituciones del servicio penitenciario, y estará dotada de personal conocedor de otros idiomas y culturas.
Interviews with a minor are conducted by an official who has the necessary knowledge regarding the special needs of minors.
Las entrevistas del menor son realizadas por un funcionario conocedor de las necesidades especiales de los menores.
A consultant with broad experience in the field of management development and knowledge of the United Nations system facilitated the process.
Actuó de moderador un consultor dotado de amplia experiencia en materia de perfeccionamiento de la gestión y buen conocedor del sistema de las Naciones Unidas.
The Panel consists of eight independent eminent persons, knowledgeable about development issues and with international standing in the field.
El Grupo está integrado por ocho personalidades independientes, conocedoras de las cuestiones del desarrollo y de reconocido prestigio internacional en esta esfera.
Citizens of the regions in question were the most knowledgeable about their regions.
Los ciudadanos de cada una de las regiones son los mejores conocedores de su región.
When hearing appeals from an island court, they must sit with two or more assessors knowledgeable in custom.
Cuando conocen en apelaciones contra sentencias de un Tribunal Isleño, deben actuar con dos o más asesores conocedores del derecho consuetudinario.
The delegation pointed out that leprosy no longer existed in Gabon and that the Pygmies were knowledgeable about plants which kept them in good health.
La delegación señaló que se había erradicado la lepra en el Gabón y que los pigmeos eran grandes conocedores de las plantas que protegían su salud.
Perfect knowledge colloquial French.
Conocedor de la lengua francesa. Conocimiento perfecto, coloquial.
“You, sir,” Childan said, “are knowledgeable in such weapons?”
–Usted, señor -dijo-, ¿es un conocedor de esas armas?
He was an interesting man, very knowledgeable about antiques.
Era un hombre interesante, un buen conocedor de antigüedades.
the knowledge of a sage is not like secular knowledge, in which the object of thought is external to the knower;
el conocimiento de un sabio no es como el conocimiento secular, en el que el objeto de pensamiento es externo al conocedor;
A man might be an enormously talented and knowledgeable mountaineer.
Un hombre podía ser un alpinista de talento, conocedor.
The fellow was young, but his hands moved with gentle knowledge.
El sujeto era joven, pero sus manos se movían con la seguridad de un conocedor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test