Ejemplos de traducción
ON THE GROUND
SOBRE EL TERRENO
You know the ground.
Conoces el terreno.
Show him the grounds.
Muéstrele el terreno.
Surveilling the grounds.
- Vigilando el terreno.
Look at the grounds.
Mira el terreno.
Uh, for the grounds.
- Por el terreno.
The ground, man, the ground!
¡Hábleme del terreno, hombre, del terreno!
This is your ground!
¡Este es tu terreno!
But we are on my ground.
Pero estamos en mi terreno.
It was discouraging ground.
Era un terreno desalentador.
"The earth, the ground.”
– A la tierra, al terreno.
On the ground at Inferno.
Estoy sobre el terreno en Inferno.
‘But it was on sacred ground.’
—Pero fue en un terreno sagrado.
The ground was hilly.
Era un terreno ondulado.
Assessment - ground application
Evaluación - aplicación en suelos
The ground shakes.
El suelo retiembla.
Get down on the ground, on the ground!
Acuestese en el suelo, en el suelo!
“To ground, to ground,” Roadstrum ordered.
—¡Al suelo, al suelo! —ordenó Roadstrum.
Garuda struck the ground and the ground shuddered.
Garuda golpeó el suelo, y el suelo se estremeció.
The ground lies in quiet and to lie in the ground is not to be.
El suelo permanece quieto, y reposar en el suelo equivale a no ser.
On the ground, on the ground, now, now now now!
– ¡Al suelo, al suelo, vamos, vamos, vamos, vamos!
Was he on the ground?
¿Estaba en el suelo?
Iyad was struck in the leg and fell to the ground.
Iyad recibió un disparo en la pierna y cayó al piso.
Rayya tried to flee, but fell to the ground after a few metres.
Rayya trató de huir, pero cayó al piso después de unos pocos metros.
The houses would have the ground floor and high attic.
Las casas tendrían una planta baja y un piso superior.
- Slap the ground!
Golpea el piso.
THE ROOM IS on the ground floor.
—La habitación está en el piso de abajo.
The ground seemed to be tipping.
El piso pareció ladearse.
Nothing was left of the ground floor;
Nada quedaba en el piso bajo;
One sank to the ground, shaking.
Uno se desplomó en el piso y temblaba.