Ejemplos de traducción
Customs does not board ships that are docked at the ports.
Los agentes de aduanas no suben a bordo de los buques en el puerto.
Cargo storage and use in experiments and as a docking port
Almacenamiento de carga y uso en experimentos y como puerto de acoplamiento
(xxii) The loading and unloading of goods at docks, piers, ports and warehouses;
xxii) carga y descarga de mercancías en dársenas, muelles, puertos y almacenes;
I worked the docks.
Trabajé en el puerto.
- Down the dock, sir.
- En el puerto, señor.
Mostly around the docks.
Sobre todo en el puerto.
The docks are yours.
El puerto es tuyo.
They sit on the dock.
Se sientan en la puerta.
And besides, they will be at dock.
Y, además, estarán en un puerto.
There are cabs at the dock.
—En el puerto hay taxis.
Let's check the dock first.
—Primero pasemos por el puerto.
The door of the docking garage opened.
La puerta del garaje se abrió.
They were—on the ship—and tonight…on the dock.
Estaban en el barco… y esta noche… en el puerto.
‘So I’m down to the docks.
Así que bajaré al puerto.
It was a wearisome walk to the dock gates.
Fue un paseo fatigoso hasta las cancelas del puerto.
“It must be time to leave for the docks?”
—Supongo que es la hora de ir a los puertos.
‘She’ll be docking at Värtahamnen tonight.
—Llega al puerto de Värta esta noche.
The construction of a needed dock in Anegada had been completed.
En Anegada se había terminado de construir un muelle que se necesitaba con urgencia.
(n) It is not clear why there is no longer any reference to “dock charges”.
n) No está claro por qué ya no se mencionan los "gravámenes de muelle".
Landing on the dock!
¡Despejen el muelle!
- Down by the docks.
- Bajo el muelle.
- I repaired the dock.
Reparé el muelle.
- Out at the docks.
- En el muelle.
- It's the dock.
- Es el muelle.
It had been to the docks.
Habían sido los muelles.
We’re at the docks.”
Hemos llegado al muelle.
Docks and storage ...
Muelles y almacenes.
They paused on the dock.
Se detuvieron en el muelle.
To the silver docks,
—A los muelles de la plata.
I was standing on a boat dock.
Estaba en un muelle.