Ejemplos de traducción
Deaf children of deaf parents are the real members of the same and Deaf children of hearing parents are the potential members.
Los hijos Sordos de padres Sordos son los miembros reales de la misma y los hijos Sordos de padres oyentes los miembros potenciales.
- Schools for deaf and partially deaf children accounted for 4 per cent;
- el 4% eran escuelas para niños sordos y parcialmente sordos;
Yes, when you were doing the deaf.
Sí, cuando te hacías el sordo.
Who's the deaf fella then?
¿Quién es el sordo entonces?
Was he ehre ? The deaf one ?
¿Ha venido el sordo?
-"The Deaf One" says it.
- Es un deje mejicano, el sordo lo dice un par de veces.
♪ The deaf will hear ♪ ♪ It is you. ♪
♪ El sordo oirá Eres tú.
See, now, I think I would rather date the deaf.
Verás, creo que prefiero salir con el sordo.
- Harpo, the deaf one?
- Harpo, ¿El sordo?
So the deaf man said, "I didn't quite hear you. "
Y el sordo contesta: "No te he oído".
Sing it for the deaf Sing it for the blind
Canta para el sordo Canta para el ciego
So the deaf man said, "What did you say?"
El sordo le preguntó: "¿Qué has dicho?"
She was acting deaf. She wasn’t acting Deaf.
Actuaba como una sorda, no como una Sorda.
“I’m going deaf, Richard, going deaf.
—Me estoy quedando sordo, Richard, sordo.
that all the world being deaf to him, he had not been deaf to her;
que, cuando todos estaban sordos para él, él no había estado sordo para ella;
"She's deaf," Hilfe said, "stone deaf."
—Es sorda —repuso Hilfe—, sorda como una tapia.
No, no, I’m not deaf.
No, no, no estoy sordo.
You, who appear deaf, remember that damnation is more deaf.
Te haces el sordo; piensa en la condenación, que es sorda.
Act as if you are deaf, you understand this, as if you are deaf.
Tú hazte siempre el sordo, ¿lo entiendes? Como si fueras sordo.
He was deaf in one ear. Eventually he would be deaf in the other.
Estaba sordo de un oído y, con el tiempo, se quedaría sordo del otro.
Are you deaf or something?
¿Estás sordo o qué?
“Well, are you deaf?”
—Pero ¿estás sordo?
- For the deaf.
-Para los sordos.
Only the deaf live here.
Sólo los sordos viven aquí
Ok What did the deaf hear?
Ok acaso los sordos oyen?
Even the deaf heard them.
Aun los sordos las escucharon.