Traducción para "the darker" a español

The darker

• el mas oscuro
• el más oscuro

Ejemplos de traducción

el más oscuro

The dominant perception among most Dominicans was that their mulatto skin tones distinguished them from darker-skinned Dominicans and Haitians.
La percepción dominante entre la mayoría de los dominicanos era que sus tonalidades de piel mestiza los distinguían de los dominicanos y haitianos de piel más oscura.

It is gratifying to note that there is a new horizon -- that a new dawn is illuminating the darker parts of our continent in conflict.
Me complace destacar que existe un nuevo horizonte, que un nuevo amanecer ilumina las partes más oscuras de nuestro continente en conflicto.

Despite all these positive developments, the darker side of recent developments in Indonesia is of great concern to the Special Rapporteur.
17. Pese a todos estos hechos positivos, el aspecto más oscuro de los últimos acontecimientos en Indonesia constituye una seria preocupación para la Relatora Especial.

This is remarkable progress in the country's efforts to acknowledge its past, including its darker aspects.
Ello constituye un logro extraordinario en los esfuerzos del país para reconocer públicamente su pasado, incluidos sus aspectos más oscuros.

Furthermore, a recent study suggested that children were racially prejudiced, preferring, for instance, white dolls to darker-coloured ones.
Además, según los resultados de un estudio reciente, los niños tienen prejuicios raciales, ya que prefieren, por ejemplo, los muñecos blancos a los de tonos de piel más oscuros.

510. The Committee is also concerned at reports that racial prejudices exist not only against Haitians but also against the darker-skinned Dominicans.
También preocupan al Comité los informes recibidos sobre la existencia de prejuicios raciales no sólo contra los haitianos, sino también contra los dominicanos de tez oscura.

Note: Darker areas denote higher production.
Nota: Las zonas más oscuras indican niveles de producción más elevados.

China's grain imports (darker) and exports (lighter).
Importación (en oscuro) y exportación (en claro) de cereales de China.

Two participants painted a darker picture of political life within the Security Council.
Dos participantes describieron un panorama más oscuro de la vida política dentro del Consejo de Seguridad.

The darker the skin colour, the lower one's position in society.
Las personas de piel más oscura suelen estar situadas en la base de la pirámide social.

Tis darker than that. Far darker.
—Es más oscuro que todo eso. Mucho más oscuro.

Kohl had darker skin, and darker hair, and darker eyes.
Kohl tenía la piel más oscura, el pelo más oscuro y los ojos más oscuros.

Eyebrows a little darker, eyes darker still.
Cejas un poco más oscuras, ojos más oscuros todavía.

"Oh," answered Rosa, "it is very dark!" "Brown?" "Darker than that." "Darker, my good Rosa, darker?
– ¿Pardo? – ¡Oh! Más oscuro. – ¡Más oscuro, buena Rosa, más oscuro!