Traducción para "the charter-party" a español

The charter-party

• la fiesta chárter
• la póliza de fletamento

Ejemplos de traducción

la póliza de fletamento

- Educational programme on charter parties; [UNCTAD/SDD/LEG/2]
- Programa de educación sobre pólizas de fletamento; [UNCTAD/SDD/LEG/2]

(e) Bills of lading incorporate the terms of the underlying charter party by reference;
e) Conocimientos de embarque que incorporan por remisión las condiciones de la póliza de fletamento subyacente;

(f) any agreement relating to the use or hire of the ship, whether contained in a charter party or otherwise;
f) Todo contrato relativos a la utilización al arrendamiento del buque formalizado en póliza de fletamento o de otro modo;

- Who signs the charter party on behalf of the owner?
- ¿Quién firma la póliza de fletamento en nombre del propietario?

(d) agreement relating to the use or hire of any ship whether by charter party or otherwise;
d) Contratos relativos a la utilización o al arriendo de un buque mediante póliza de fletamento o de otro modo;

The charter party for the fourth vessel confirms that the daily hire rate was USD 25,000.
La póliza de fletamento para el cuarto buque confirma que el flete era 25.000 dólares diarios.