Traducción para "the backward" a español

The backward

• el atrasado
• el retroceso

Ejemplos de traducción

el atrasado

Backward area candidates
Candidatos de zonas atrasadas

Other Backward Classes (OBCs)
Otras clases atrasadas (OBC)

(a) Holistic work in backward areas.
a) Labor holística en zonas atrasadas.

Backward Society Education, Nepal
Educación de una sociedad atrasada, Nepal

OBC Other Backward Class
OBC Otras clases atrasadas

Scholarships to children of backward classes;
Becas a los niños de clases atrasadas;

SEBC Socially and Educationally Backward Class
SEBC Clases atrasadas desde el punto de vista social y de la educación

The informal sector is not a backward, marginal sector.
El sector no estructurado no es un sector atrasado ni marginal.

Other Backward Classes
Otras clases atrasadas

The place was backward.
Era un lugar atrasado.

Very backward and weak.
Muy atrasado y débil.

They are just a bit backward, aren't they?
—Están un poco atrasados, ¿verdad?

It's a pretty backward place.
—Es un sitio muy atrasado.

At bungling, backward Africa.
De la chapucera y atrasada África;

The Valley was backward for her.
El valle era un sitio atrasado para ella.

They not so backward as mens here.
No son tan atrasados como los de aquí.

The romantic blacks are the backward ones.
Los negros románticos son los atrasados...

Damned clever, these backward Marxists.
—Muy astutos, estos atrasados marxistas.

But your head's on backwards, boy.
Pero tu cabeza está atrasada, muchacho.

el retroceso

It was, therefore, a step backwards compared to the earlier report of 1996.
Por tanto, fue un retroceso en comparación con el informe de 1996.

It was also noted that softening the provisions would be a step backwards from that instrument.
También se observó que una suavización de las disposiciones sería un retroceso con respecto a ese instrumento.

this change represents a step backwards in respect of past legislation.
, esta modificación constituye un retroceso con respecto a la legislación anterior.

42. Eliminating the review procedure should not be seen as a step backwards.
La abolición del procedimiento de revisión no debe considerarse como un retroceso.

Not only have there not been advances, but there have been worrying steps backwards.
No sólo no ha habido avances, sino retrocesos que nos preocupan.

I hope that will not happen, as it would certainly be a significant step backwards.
Espero que esto no ocurra, porque, desde luego, sin duda sería un retroceso significativo.

We cannot allow ourselves to go backwards in this connection.
No podemos admitir retrocesos en esta materia.

Ignoring such agreements would be a serious step backwards.
Ignorar esos acuerdos significaría un grave retroceso.

¶ The backward wind ¶ May strongly blow
el retroceso del viento puede soplar plenamente

You're probably scared of the kickback, you know, the backward momentum.
Probablemente, te asuste el retroceso. Cuando disparas...

Isn't that backwards?”
¿No es eso un retroceso?

CHAPTER 17 Moving Forward and Backward
17 Avances y retrocesos

I saw it jerk backward from the recoil.
Vi la sacudida del retroceso.

You have fled down the backward path.
Has huido por el sendero del retroceso.

The backward motion in the silent crowd grew more pronounced.
El movimiento de retroceso de la muchedumbre se acrecentó.

“Are you saying that she is merely stuck in a bubble of backwardness?”
–¿Me está diciendo que está atascada en una burbuja de retroceso?

“Now they read us, Zavalita, that’s a backward step.”
Ahora nos leen a nosotros, Zavalita, qué retroceso.

It fires and there is a strange motion, a shuddering backward.
Esta dispara y se produce un extraño movimiento, un retroceso tembloroso.

He had not been conscious of his retreat backward.
Su retroceso había sido un movimiento instintivo del que no cobró conciencia.