Traducción para "that share" a español

That share

• que compartir
• que la cuota

Ejemplos de traducción

que compartir

Share and exchange information.
Compartir e intercambiar información.

It required listening and sharing.
Exigía escuchar y compartir.

(b) Share knowledge.
b) Compartir conocimientos.

- share their burdens
- Compartir sus cargas.

It is knowing how to share with them.
Es saber compartir con ellos.

This experience could be shared.
Esa experiencia se podría compartir.

Share the costs proportionate
Compartir proporcionalmente los costos

It means sharing power.
Hay que compartir el poder.

(e) Information sharing; and
e) Compartir la información; y

Sharing common issues
Compartir problemas comunes

Well, not that sharing my sex life with a total stranger doesn't sound like loads of fun, at the moment, my needs are a nap and a shower.
Bueno, no creo que compartir mi vida sexual con una completa desconocida me suene a mucha diversión, en este momento, mis necesidades son una ducha y luego una siesta.

Yeah, I know that sharing a strong emotional attachment with another human being can be a good thing,
Si, se que compartir un sentimiento emocional asi con otro ser humano puede ser algo bueno,

You know, there is some research that indicates that sharing negative attitudes about a third party can be a powerful bonding force between two friends.
Sabes, hay algunas investigaciones que indican que compartir actitudes negativas sobre una tercer persona puede ser una fuerte unión entre dos amigos.

Mr Dupré, your wife told us that sharing the flat with her brother was difficult.
Señor Dupré, su mujer nos contó que compartir el piso con su hermano era difícil.

- I want to look for a place in Jersey City so that shared custody will be easier for both of us.
Quiero buscar un sitio en Jersey City para que compartir la custodia sea más fácil para ambos.

Or will your story acknowledge the very nature of stories and embrace the fact that sharing the sad ones can sometimes make them happy? Ugh. Before you say anything...
¿O tu historia reconocerá su naturaleza misma y aceptará el hecho de que compartir historias tristes a veces puede hacernos felices? Antes de que digas nada...

She knows that sharing information like that keeps her on the Grayson payroll.
Sabe que compartir información como esa hará que los Grayson sigan teniéndola en nómina.

It is said that "sharing" increases love between each other.
Dicen que compartir una bebida aumenta el amor (entre nosotros).

That sharing is caring, man.
Que compartir es querer.

I don't believe for a second that sharing the land of your birth with the Japanese sits well with you.
No creo ni por un momento que compartir la tierra donde naciste con los japoneses te siente bien.

“Do you mind sharing?” “Sharing what?”
¿Te importa compartir? —¿Compartir qué?

To share the heresy means sharing the sentence.
Compartir la herejía significa compartir la sentencia.

“I want to share, not mute or distort.” “Share?
¯Lo que quiero es compartir, no apagar ni distorsionar. ¯¿Compartir?

We didn’t have to share a mind to share a heart.’
No necesitábamos compartir la mente para compartir el corazón.

If I must share their fate I will share their circumstances.
Si he de compartir su suerte, compartiré también sus circunstancias.

There is nothing to share!
¡No hay nada que compartir!

Would you not share my life?’ ‘Share your life?
¿No querrías compartir mi vida? – ¿Compartir tu vida?

“Having sex is ‘sharing love.’ ” Sharing love.
Tener relaciones sexuales es «compartir amor». «Compartir amor».

I’ll share it with you.”
la compartiré con vosotros.

que la cuota

Market share (%)
Cuota de mercado (%)

Participation shares
Cuotas de participación

(per cent share)
(Cuota porcentual)

Total market share
Cuota total de mercado

We have our share.
—Tenemos nuestra cuota.

We’ve got our share of the weirdies, but—”
Tenemos nuestra cuota de horrores, pero…

You can pay a half-share, woman, and a full share for the lad, that comes to .
Usted, señorita, puede pagar media cuota, y el chico, la cuota entera.

You have had your share of triumphs;
Ya has tenido tu cuota de triunfos;

Two paid shares comes to—
Las cuotas de los dos ascienden a…

He'd made up his share.
Él había cumplido ampliamente con su cuota.

Alaska had its share of these relics;
Alaska también tenía su cuota de reliquias;

Naturally we shall do our share.
—Naturalmente, nosotras contribuiremos con nuestra cuota.

The neighborhood also had its share of perverts.
El barrio también tenía su cuota de pervertidos.

“We get our share, Sir Kevin.”
—Tenemos nuestra cuota, sir Kevin.