Ejemplos de traducción
It was therefore evident that much remained to be done.
Era evidente, pues, que quedaba mucho por hacer.
Nevertheless, much remained to be done.
Sin embargo, todavía quedaba mucho por hacer.
Nothing remained.
No quedaba nada.
However, much remained to be done.
Sin embargo, aún quedaba mucho por hacer.
None remained unimplemented.
No quedaba ninguna sin aplicar.
Or the remains of them.
O lo que quedaba de ellos.
Or what remained of it.
O en lo que quedaba de él.
What remained of them.
De lo que quedaba de ellas.
Nothing else remained.
No quedaba nada más.
Nothing at all remained;
Ya no quedaba nada.
That remained to be seen.
Eso quedaba por ver.
No such things remained.
No quedaba nada de todo aquello.
what then remained?
¿qué quedaba entonces?
Paragraphs (a) and (b) remain as they are.
Apartados a) y b) permanecen como están.
The options remained open.
Las opciones permanecen abiertas.
He or she is most likely to remain with the family.
Usualmente permanecen con sus familias.
Sixteen Territories remain on the list.
Permanecen en la lista 16 territorios.
The boxes remain sealed.
Las cajas permanecen selladas.
There remained some basic differences.
Permanecen algunas diferencias básicas.
(But the stars remain.
Pero las estrellas permanecen.
Everyone remained motionless.
Todos permanecen inmóviles.
A few remain still.
—Unos pocos permanecen inmóviles.
The doors remain open.
Las puertas permanecen abiertas.
The lights remain silent.]
Las luces permanecen calladas].