Traducción para "that lasts" a español

That lasts

• eso dura
• que dura

Ejemplos de traducción

eso dura

Their training lasts five weeks.
La formación de los Consejeros dura 5 semanas.

The training lasts three years.
La capacitación dura tres años.

565. The right to childcare supplement lasts:
565. El derecho a este subsidio dura:

The training lasts for three years.
La formación dura tres años.

It lasts eight years.
Dura ocho años.

A visit of short duration lasts up to 4 hours, one of long duration lasts up to 72 hours.
Una visita de corta duración dura hasta 4 horas, una visita de larga duración dura hasta 72 horas.

The programmes last 30 minutes on Sundays.
El programa dominical dura 30 minutos.

The follow—up lasts one year.
Este seguimiento dura un año.

According to legislation, primary education (which lasts six years) and basic secondary education (which lasts three years) are mandatory.
Conforme a la legislación, la educación primaria (que dura 6 años) y la educación secundaria básica (que dura 3) son obligatorias.

The program lasts for four years.
El programa dura cuatro años.

But that bond with you kids, that lasts forever.
pero ese vínculo con tus hijos, eso dura para siempre.

their faces only get lit when they start singing, because that lasts longer.
sus caras sólo se encienden cuando ellos empiezan cantando, porque eso dura más mucho tiempo.

Betty, you changed my life, and that lasts forever, no matter where we may stand in the world.
Betty, tu cambiaste mi vida. Y eso dura por siempre, no importa donde estemos en el mundo.

And that lasts forever,No matter where we may stand in the world.
Y eso dura por siempre, no importa donde estemos en el mundo

- What, does that last forever?
- ¿Qué, eso dura por siempre?

Your stomach swells till you can barely breathe, and all that lasts for weeks.
Tu estomago se hincha que apenas puedes respirar y todo eso dura semanas.

Right nowyour life is filled with love, and that is a wonderful thing... a great thing, but that lasts about a year, 1 8 months, tops.
Ahora tu vida está llena de amor y eso es algo maravilloso pero eso dura más o menos un año, 18 meses como máximo.

That lasts for like half a second.
Eso dura medio segundo

And that lasts longer than lust, doesn't it?
Y eso dura más que la lujuria, ¿cierto?

But while it lasts it lasts, if you know what I mean. And it’s lasting now.’
Pero todo dura mientras dura, no sé si me entiendes. Y dura ahora'.

But it doesn’t last for ever.
Pero no dura mucho.

It didn't last forever.
Pero eso no dura mucho.

But then it never lasts.
Pero eso nunca dura.

Sometimes the rest lasts a minute or two. Sometimes it lasts hours.
Algunas veces, mi reposo dura uno o dos minutos. Otras, dura horas.

But nothing lasts forever.
Pero nada dura para siempre.

“Does it last forever?”
—¿Dura para siempre?

que dura

- A mistake that's lasted for...
- Un error que dura desde...

That lasts all night.
- que dura toda la noche.

Love that lasts a lifetime.
Amor que dura toda la vida.

- that lasts beyond death.
- que dura más allá de la muerte.

It's the only thing that lasts.
Lo único que dura.

Something temporary that's lasted.
Algo provisional que dura.

A love that lasts forever.
Un amor que dura para siempre

A bond like that lasts forever.
Un vínculo que dura para siempre.

A fabric that lasts.
Un tejido que dura.

A friendship that lasts, among women?
¿Una amistad que dura, entre mujeres?