Ejemplos de traducción
As set out in A/62/364
Establecido en A/62/364
for their participation set out in decision
normas para su participación establecidas en
There is no set format for this report.
No hay un formato establecido para esta información.
Text set forth in the annex
Texto establecido en el anexo
Those are set up in hospitals.
Se trata de hospitales establecidos.
Priorities set in all countries
Se han establecido prioridades en todos los países.
Target date not set
Fecha límite no establecida
These have been set up.
Estos departamentos ya han sido establecidos.
(a) No set policy guidelines in place;
a) No hay directrices establecidas;
They’ve set a perimeter.
Han establecido un perímetro.
There are classes with many children, set times for courses, set grades, etc.
Hay clases con muchos niños, tiempos establecidos para los cursos, grados establecidos, etc.
The limit had been set.
El límite se había establecido.
The roster has been set.
Ya se ha establecido la lista.
The deal has already been set.
El trato ya está establecido.
This is why the tests are set as they are;
Por eso las pruebas se han establecido de ese modo;
The principle was set by the press;
La prensa ha establecido un principio;
Section E of the Set provides that
La sección E del conjunto establece que:
For this purpose, it sets out the following provisions:
Para ello establece las siguientes disposiciones:
Notably, they set out:
En particular, en ellas se establece:
I)) setting out an action plan.
I)), en el que se establece un plan de acción.
The Commission sets the priorities of UNDCP.
La Comisión es la que establece las prioridades del PNUFID.
OHCHR did not set the priorities.
El ACNUDH no establece las prioridades.
The Commission also sets the conditions for exploitation.
La Comisión también establece las condiciones de la explotación.
This sets a transition period.
Con ello se establece un período de transición.
Set up a code word.
Establece una contraseña.
Then the Era of Epithets sets in.
Luego, se establece la Era de los Epítetos.
A routine soon sets in.
Enseguida se establece una rutina.
it is the plan that sets the action;
es el plan el que establece la acción;
The Beginning That Sets Up the End
El comienzo que establece el final
Rawne, set up a perimeter.
Rawne, establece el perímetro.
One on one, the victor sets the course?
Uno a uno, el vencedor establece el curso.
It sets the ants no tasks or behaviours.
No establece tareas o comportamientos para las hormigas.
security sets a premium on feebleness.
la seguridad establece un premio a la debilidad.
And so, a love triangle’s set up.
Y así se establece un triángulo amoroso.