Traducción para "that dispelled" a español

That dispelled

• que disipado

Ejemplos de traducción

que disipado

Many of the Committee's fears had been dispelled.
Muchos de los temores que abrigaba el Comité se han disipado.

The change in vocabulary in the text had not dispelled those concerns.
Con el cambio de vocabulario no se han disipado esas inquietudes.

In the meantime the nightmare of a nuclear inferno has been dispelled.
Mientras tanto, se ha disipado la pesadilla de un infierno nuclear.

The uncertainties resulting from these situations are yet to be dispelled.
Las incertidumbres que son resultado de esas situaciones todavía no se han disipado.

38. Mr. CHIGOVERA said that his reservations had not been dispelled by the debate.
38. El Sr. CHIGOVERA dice que el debate no ha disipado sus reservas.

The Government gave an assurance, in particular, that the climate of violence had been dispelled.
De hecho, el Gobierno asegura en particular que este clima de violencia se ha disipado.

Now that the entire system of the legal consequences of such crimes was on the table its apprehensions had not been dispelled.
Ahora que la totalidad del sistema de las consecuencias jurídicas de esos crímenes está sobre el tapete, sus aprensiones no han sido disipadas.

In particular, the delegation had given the Committee clarifications which had dispelled some misunderstandings regarding matters of concern.
Entre otras cosas Portugal ha proporcionado al Comité aclaraciones que han disipado malentendidos sobre cuestiones preocupantes.

All possible concerns regarding the situation now have been dispelled.
Se han disipado todas las posibles inquietudes sobre esta situación.

The doubts expressed on that subject by many members of the Committee had not been dispelled.
No se han disipado las dudas manifestadas al respecto por numerosos miembros del Comité.

Must be dispelled, then, not by sunshine’s rays,
serán disipados, no por los rayos del sol,

dispelled with motion or a flare of light
disipado con un gesto o un relámpago de luz,

Must be dispelled then not by sunlight.
deben ser disipadas, no por los rayos del sol…

“Which is now dispelled, of course?” “Of course.
—¿Que está ahora disipada, naturalmente? —Por supuesto.

Any lingering doubts had been dispelled;
Toda duda que perviviera se había disipado;

The experience seemed to have dispelled his customary caution.
Aquella experiencia había disipado su acostumbrada reserva.

The intimacy had been dispelled by the man with the apron.
Aquella intimidad se había disipado a causa del hombre del delantal.

His mood of the previous evening was dispelled.
La disposición de ánimo que tuviera la noche anterior parecía haberse disipado.

I am happy that my doubts about you have been dispelled.
– Me alegro de que mis dudas con respecto a ti se hayan disipado.

Some of the mystery was dispelled with the arrival of the morning newspapers.
Parte del misterio quedó disipado con la llegada de los periódicos matutinos.