Traducción para "that coded" a español

That coded

• eso codific贸
• que codificaba

Ejemplos de traducción

que codificaba

The Code of Conduct for Civil Servants, approved by Law No. 7/2004 as modified by Law No. 50/2007, codified the principle of equal treatment for all citizens by public institutions and authorities.
El Código de Conducta de los Agentes Públicos, aprobado mediante la Ley Nº 7/2004, enmendada por la Ley Nº 50/2007, codificaba el principio de la igualdad de trato de todos los ciudadanos por las instituciones y autoridades públicas.

The Anti-Terrorism Act codified and penalized the acts of terrorism defined in the international legal instruments on various aspects of the prevention and suppression of international terrorism to which Cuba was a party, and set out in the current Criminal Code. It also defined other acts of terrorism, including acts involving the use of computers and computer techniques, acts committed with chemical, biological or other agents and substances, or any other act aimed at causing a state of alarm, fear or terror on the part of the public, placing in imminent danger or affecting the life, health or physical or mental integrity of people or jeopardizing physical property of significant importance, international peace or the security of the Cuban State.
La Ley contra Actos de Terrorismo codificaba y sancionaba los actos de terrorismo definidos en los instrumentos jurídicos internacionales sectoriales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional de los que Cuba era parte y en el Código Penal vigente, así como definía otros actos de terrorismo que incluían los actos en ocasión del uso de los medios y técnicas informáticas, los actos cometidos con agentes químicos, biológicos u otros medios y sustancias, u otro acto dirigido a provocar estados de alarma, temor, o terror a la población, poner en peligro inminente o afectar la vida, la salud, la integridad física o mental de las personas, bienes materiales de significativa importancia, la paz internacional o la seguridad del Estado cubano.

In this regard, it should be recalled that the second expert meeting identified the legislation of Belgium as an example of best legislative practice that implemented Security Council resolutions regarding the involvement of Belgium mercenaries in the Congo in the 1960s, and domestically coded specific provisions of the 1989 Convention.
A este respecto, cabría recordar que en la segunda reunión de expertos se señaló que la legislación de Bélgica era un ejemplo de prácticas legislativas recomendadas que aplicaban las resoluciones del Consejo de Seguridad con respecto a la participación de mercenarios belgas en el Congo en los años sesenta, y codificaba en el plano nacional determinadas disposiciones de la Convención de 1989.

Anastasia Alexandrovna came to Ashenden’s room at the hotel early in the morning. Ashenden was coding a telegram.
Anastasia Alexandrovna fue a ver a Ashenden muy temprano, mientras él codificaba un telegrama.

An obvious approach was to engineer into the petunia genome some extra copies of the gene that coded for an enzyme involved in the production of pigment.
Un enfoque obvio fue producir con ingeniería dentro del genoma de la petunia algunas copias adicionales del gen que codificaba una enzima involucrada en la producción del pigmento.

We could assign a function to each protein, so we could assume that the DNA that coded for that protein was ultimately or fundamentally responsible for the corresponding function.
Podíamos asignar una función a cada proteína, de modo que podíamos suponer que el ADN que codificaba esa proteína era en última instancia o básicamente responsable de la función correspondiente.

Recently Harry Whitebook had found a methodfor increasing animal tolerance to CO2, by introducing into mammals a gene which coded for certain characteristics of crocodile hemoglobin.
Recientemente Harry Whitebook había descubierto un método para aumentar la tolerancia de los anímales al CO2 que consistía en introducir en los mamíferos un gen que codificaba ciertas características de la hemoglobina de los cocodrilos.

I wrote code for computer games I ran on the primitive mainframe the school had, partners at chess, and even a dungeon game, where I steered a tiny swordsman or wizard through endlessly layer-caked levels that spiraled into the earth, sunken ballrooms and throne rooms and treasure houses giving way to caverns, grottoes, and lightless oceans, and still deeper caverns below those.
También codificaba videojuegos que luego ejecutaba en el primitivo ordenador central de la escuela, juegos de ajedrez e incluso uno de mazmorras en el que guiaba a un diminuto espadachín o mago por una interminable sucesión de niveles que lo conducían en espiral hasta las entrañas de la Tierra, pasando de los salones de baile, las salas del trono y las cámaras del tesoro a las cuevas, grutas y océanos sin luz, y las cuevas aún más profundas que se abrían bajo estos.