Traducción para "that be lonely" a español

That be lonely

• que se sienta solo
• que estar solo

Ejemplos de traducción

que estar solo

Cases where one of the parents exercises the parenting right alone are commonly referred to as "lone-parent families".
A los casos en que uno de los padres ejerce solo la patria potestad se los denomina comúnmente "familias monoparentales".

While, in crucial moments, I was alone in deciding the course to follow, I thus never felt lonely.
Así, cuando, en momentos decisivos, fui yo solo en decidir el rumbo que había de seguirse, jamás sentí soledad.

A "female-headed household" allowance is provided, on a monthly basis and subject to financial need, to lone parents raising children;
- una prestación para madres cabeza de familia, que se concede mensualmente, con sujeción a los ingresos del progenitor que cría solo a su hijo;

It is paid to the main carer of children in a couple or lone parent family.
Se paga a la persona que se encarga del cuidado de los niños en una pareja o en una familia de madre o padre solo.

Achievement of these goals is expected to have a substantial impact on children with lone parents and children in immigrant households.
Se espera que el logro de esos objetivos produzca un efecto importante en los niños con un solo progenitor y en los niños de hogares de inmigrantes.

The lone parent also qualifies for this pension if the child qualifies the person for Child Disability Allowance.
El progenitor solo tiene también derecho a esta pensión cuando el hijo da derecho a la persona a percibir la Prestación por Discapacidad de los Hijos.

224. The ordinary child allowance is paid to children of lone supporters and children whose parents are both pensioners.
224. La subvención ordinaria por niños se paga a los que tienen un solo mantenedor y a aquéllos cuyos padres estén ambos jubilados.

At times I think the Secretary-General must feel lonely or feel little or insufficient commitment.
En ocasiones pienso que el Secretario General debe sentirse solo o sentir que hay escasa o insuficiente entrega.

The number of lone-parent families is increasing.
Aumenta la cantidad de familias encabezadas por uno solo de los progenitores.

He was lonely, hideously lonely.
Se sentía solo, horriblemente solo.

“Yeah, I’m lonely…yeah, I’m lonely.”
—Sí, estoy solo…, estoy solo, sí.

He was lonely—bitterly, desperately lonely.
Estaba solo, amarga y desesperadamente solo.

Lonely, the Troll sobbed. Ghwerig so lonely!
Solo -se lamentó el troll-. ¡Ghwerig está tan solo!

I'm lonely, but ...
Estoy solo, pero...

There was nothing to be lonely for.
No tenía nada por lo que sentirse solo.