Traducción para "that be compared with" a español

That be compared with

• que se compara con
• que compararse con

Ejemplos de traducción

que se compara con

Two worlds exist in one South Africa -- the "first world", where the living standards compare with those of Canada, and the "third world", which can compare with Congo.
En Sudáfrica existen dos mundos: el "primer mundo", donde el nivel de vida se compara con el del Canadá, y el "tercer mundo", que se compara con el Congo.

This compares favourably with those of most developed countries.
Esto se compara favorablemente con las cifras de la mayoría de los países desarrollados.

The witness compared the situation to what previously existed in South Africa.
Un testigo comparó la situación con la que había existido en Sudáfrica.

This compares with the system-wide norm of 12 per cent.
Ello se compara con la norma del 12% en todo el sistema.

He was in fact the person who was compared with "rapists" and "paedophiles".
De hecho, fue a él a quien se comparó con un "violador" y un "pedófilo".

This is high compared with the population growth rate.
Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.

Moreover, there is no other crop to compare to it.
No hay ningún otro cultivo que se le compare a ese respecto.

This compared with the 60 per cent strategic asset allocation.
Esto se compara con una inversión estratégica de activos del 60%.

119. It is inevitable that Umoja's implementation is compared with that of IMIS.
Es inevitable que la implementación de Umoja se compare con la de IMIS.

In the presentation, the forthcoming budget is compared with the preceding budget.
En la presentación, el presupuesto futuro se compara con el presupuesto anterior.

I’m not comparing, Dad, I’m not comparing, I would say.
No comparo, papá, no comparo, le decía.

Then compare it to the map.
Compara con el mapa.

That he was Compare.
Que él seguía siendo Compare.

Compare and contrast.
Compare y contraste.

Not compared to some.
No si se compara con algunas.

Don’t compete or compare.
No compita o se compare.

“How about Compare?”
¿Qué te parece «Compare»?

“Panasonic can’t compare.”
—Panasonic no se le compara.

Compare that with your mother.
Compara eso con tu madre.

que compararse con

They will have to be compared and assessed.
Deberán compararse y evaluarse.

Again, the provision can be compared to Article 11 CISG.
Esta disposición también puede compararse con el artículo 11 de la CIM.

The purport of the statement must be compared with that of the text to which it applied.
El sentido de la declaración debe compararse con el del texto al que se aplica.

The aforementioned five Cuban heroes could not be compared with him.
Los cinco héroes cubanos mencionados no pueden compararse con él.

The economic viability of the activity must be compared to the costs of prevention.
La viabilidad económica de la actividad debe compararse con los costos de la prevención.

Preferences could be compared to national subsidies.
Las preferencias podían compararse a los subsidios nacionales.

The figures quoted cannot be directly compared.
Las cifras mencionadas no pueden compararse directamente.

Non-renewable groundwaters can be compared to mineral resources.
Las aguas subterráneas no renovables pueden compararse con los recursos minerales.

Thus, the dollar magnitude of the cycles and their components cannot be compared.
De esta forma no puede compararse el valor en dólares de los ciclos y sus componentes.

This compared with 48 at the end of July 2005.
Estas cifras pueden compararse con 48 funcionarios a fines de julio de 2005.

It doesn’t even compare.
No pueden compararse.

What could compare to that?
¿Qué podía compararse con eso?

Nothing could compare to this.
Nada podía compararse a esto.

their background was comparable.
su educación podía compararse.

‘It hardly compares,’ said Gascoigne.
—No puede compararse.

You can’t compare the two.”
No puede compararse lo uno con lo otro. —Sí;

Compare herself to other people.
Compararse con otras personas.

Can it compare to the shame—
¿Puede compararse a la vergüenza que...?

Estelle was a lovely girl, but she couldn’t compare to Christina—no one could compare to Christina.
Estelle era una hermosa joven, pero no podía compararse con Christina... nadie podía compararse con ella.

“My gift can’t compare.”
—Mi regalo no puede compararse.