Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
64. The transformation from a culture of war and violence to a culture of peace and non-violence is a process that is already under way in initiatives at many levels as we enter the twenty-first century. War and its culture are increasingly seen to be obsolete as more and more people come to realize that power based upon respect for human rights, participation, consensus, and non-violent social change is more effective than power based on force and violence.
La transformación de una cultura de guerra y violencia en una cultura de paz y no violencia es un proceso que está ya en marcha en diversas iniciativas en múltiples niveles a medida que nos aproximamos al siglo XXI. La guerra y su cultura van siendo consideradas cada vez más como obsoletas y es cada vez mayor el número personas que logran entender que el poder basado en el respeto de los derechos humanos, la participación, el consenso y el cambio social no violento es más efectivo que el poder basado en la fuerza y la violencia.
Obstacles to an improved world order are evident, but remedies do not materialize. Is it because the real power no longer resides in States and Governments but rather in the economy, the intelligence community, the military-industrial and financial-industrial complexes, which are neither democratic nor transparent and operate impervious to reasons other than power or profit?
Los obstáculos para un mejor orden mundial son evidentes, pero las soluciones no se materializan. ¿Es así porque el auténtico poder no reside ya en los Estados ni en los gobiernos, sino en la economía, los servicios de inteligencia y los complejos militar-industrial y financiero-industrial, que no son ni democráticos ni transparentes y que operan de forma insensible a razones que no sean el poder o los beneficios económicos?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test