Traducción para "territorially based" a español

Territorially based

• con base territorial

Ejemplos de traducción

con base territorial

In the absence of an appropriate territorial base, self—determination would be an empty word.
En ausencia de una base territorial conveniente, la autodeterminación sería palabra vana.

The party advocates not only for national preference to the exclusion of immigrants, but also for regional preference in favour of residents in its territorial base.
El partido aboga no sólo por la preferencia de los nacionales, con exclusión de los inmigrantes, sino también por una preferencia regional en favor de los residentes en su base territorial.

They are part of a territorially-based legislation which was enacted solely and exclusively for the administration of that territory.
Forman parte de una legislación de base territorial que fue promulgada única y exclusivamente para la administración de ese territorio.

By becoming independent, a new state acquires sovereignty with the territorial base and boundaries left to it by the colonial power.
Un nuevo Estado, al llegar a la independencia, adquiere la soberanía con la base territorial y las fronteras que le dejó la Potencia colonial.

Israel's occupation policies had dictated the contours of the Palestinian economy, which was forced to operate within a non-contiguous and shrinking territorial base.
Las políticas de ocupación de Israel habían establecido el perfil de la economía palestina, que se veía obligada a funcionar en una base territorial no contigua y en contracción.

Consequently, in cases of competing jurisdictions over an activity covered by these articles, the territorially based jurisdiction prevails.
Por consiguiente, en casos de conflicto de jurisdicción sobre una actividad incluida en estos artículos, prevalece la jurisdicción de base territorial.

Simply because there was a “revolutionary project” to establish a hostile and dangerous territorial base to destabilize Indonesia.
Simplemente porque existía un “proyecto revolucionario” de establecer una base territorial hostil y peligrosa destinada a desestabilizar a Indonesia.

227. In economic terms, the loss or substantial reduction of their territorial base had lamentable consequences for indigenous peoples.
227. Desde el punto de vista económico, la pérdida o la reducción sustancial de su base territorial ha tenido lamentables consecuencias para los pueblos indígenas.

This area, later on, became the territorial base of all later stages of state-political organization of the Montenegrins.
Posteriormente esta zona llegaría a ser la base territorial de todas las etapas posteriores de organización política y estatal de los montenegrinos.

Though its territorial base is almost exclusively in the northern regions, it nonetheless has a high share of the vote in national elections.
Aunque su base territorial se encuentra casi exclusivamente en las regiones septentrionales, obtiene una alta proporción de los votos en las elecciones nacionales.