Traducción para "techniques related" a español

Techniques related

• técnicas relacionadas

Ejemplos de traducción

técnicas relacionadas

However, at the same time, the Convention (art. 20.6) encourages other Parties to provide, on a voluntary basis, knowledge, know-how and techniques related to desertification and/or financial resources to these affected developing countries.
Sin embargo, al mismo tiempo, en la Convención (párrafo 6 del artículo 20) se alienta también a otras Partes a que faciliten, a título voluntario, conocimientos, experiencia y técnicas relacionados con la desertificación y/o recursos financieros a los países en desarrollo afectados.

Techniques related to remote sensing, geographic information systems, space observation, information and communications technologies have proven to be very useful especially in risk identification, mapping, monitoring, territorial or local assessment, and early warning activities.
Las técnicas relacionadas con la teleobservación, los sistemas de información geográfica, la observación espacial, las tecnologías de la información y las comunicaciones han resultado ser muy útiles, particularmente en la identificación de riesgos, así como en la cartografía, vigilancia, evaluación territorial o local y en las actividades de alerta temprana relativa a los riesgos.

The projects relating to cost reduction should, inter alia, be aimed at, insofar as is appropriate, improving processes and techniques relating to agricultural productivity and fibre quality, as well as improvement of processes and techniques relating to labour, material and capital costs in the jute manufacturing industry, and developing and maintaining, for the use of members, information on the most efficient processes and techniques currently available to the jute economy.
Los proyectos de reducción de costos deberán tener, entre otras, las siguientes finalidades, en la medida en que corresponda: mejorar los procesos y técnicas relacionados con la productividad agrícola y la calidad de las fibras, así como mejorar los procesos y técnicas relacionados con los costos de la mano de obra, los materiales y el capital en la industria de elaboración del yute, y obtener y actualizar, para uso de los miembros, información acerca de los procesos y técnicas más eficientes de que se disponga en la economía del yute.

2. To establish a health research centre, with the aim of following developments in the field of scientific progress in respect of safeguarding women's health and developing techniques relating to any pertinent new research and comprehensive health care for women of all ages.
2. Establecer un centro de investigación en el ámbito de la salud a fin de seguir los progresos científicos que ayuden a salvaguardar la salud de las mujeres y a fin de desarrollar técnicas relacionadas con las nuevas investigaciones y la atención sanitaria general para las mujeres de todas las edades.

(ii) training with regard to, and strengthening, public awareness and environmental education campaigns and disseminating knowledge of techniques relating to the sustainable management of natural resources; and
(ii) impartir capacitación en las técnicas relacionadas con la gestión sostenible de los recursos naturales, reforzar las campañas de sensibilización y educación ambiental y difundir conocimientos al respecto; y

6. Other country Parties are encouraged to provide, on a voluntary basis, knowledge, know-how and techniques related to desertification and/or financial resources to affected developing country Parties.
6. Se alienta a otros países Partes a que faciliten, a título voluntario, conocimientos, experiencia y técnicas relacionados con la desertificación y/o recursos financieros a los países Partes en desarrollo afectados.

6. Other Parties are encouraged to provide, on a voluntary basis, knowledge, know-how and techniques related to desertification and/or financial resources to affected developing country Parties.
6. Se alienta a otras Partes a que faciliten, a título voluntario, conocimientos, experiencia y técnicas relacionados con la desertificación y/o recursos financieros a los países Partes en desarrollo afectados.

As regards capacity-building projects, Japan held seminars in Africa, Asia and Latin America on techniques related to identification and investigation methods, and on the Japanese Koban (police box) system.
Con respecto a los proyectos de desarrollo de la capacidad, el Japón celebró seminarios en África, Asia y América Latina sobre técnicas relacionadas con métodos de identificación e investigación y sobre el sistema japonés Koban (cabinas de policía).