Traducción para "technical testing" a español

Technical testing

• pruebas tecnicas
• pruebas técnicas

Ejemplos de traducción

pruebas tecnicas

1.1.1 Examining and assessing the condition and viability of existing buildings and facilities (damaged and otherwise), suggesting such technical testing as they require, providing remedies and undertaking the necessary repairs;
Examinar y evaluar las condiciones y la viabilidad de los edificios e instalaciones actuales (dañados o no), indicando las pruebas técnicas que sean necesarias, introduciendo los correctivos y emprendiendo las reparaciones indispensables;

1.1.2 Examining and assessing the condition and viability of existing roads and bridges (damaged and otherwise), suggesting and determining such technical testing as they require, providing remedies and undertaking the necessary repairs;
Examinar y evaluar las condiciones y la viabilidad de las carreteras y puentes actuales (dañados o no), indicando y determinando las pruebas técnicas que sean necesarias, introduciendo los correctivos y emprendiendo las reparaciones indispensables;

However, the vendor solution failed the software acceptance tests conducted at UNIFIL in June 2010 (more than 70 per cent of functional tests and more than 90 per cent of technical tests).
Sin embargo, el software suministrado por el proveedor no superó las pruebas de aceptación realizadas en la FPNUL en junio de 2010 (más del 70% de las pruebas funcionales y más del 90% de las pruebas técnicas).

The Panel observed the operation of such equipment, including radiation monitoring and X-ray scanning. Many Customs services had testing centres or laboratories to carry out technical testing for verification of specific items, or could call upon such facilities.
El Grupo de Expertos observó el funcionamiento de dichos equipos, incluido el monitoreo de radiaciones y el escaneo con rayos X. Muchos de los servicios aduaneros tenían centros de ensayo o laboratorios para la realización de pruebas técnicas a los efectos de la verificación de determinados artículos, o podían recurrir a tales servicios.

For specific products under the single list: technical tests and/or maximum percentage of imported inputs
Para productos concretos de la lista única: pruebas técnicas y/o porcentaje máximo de insumos importados

728. The provision of $30,000 would cover the requirements of the Internal Audit Division for the engagement of a consultant to conduct the technical testing component of the audit of ERP implementation.
Con el crédito de 30.000 dólares se sufragaría la contratación por parte de la División de Auditoría Interna de un consultor encargado del componente de prueba técnica de la auditoría de la puesta en práctica de la planificación de los recursos institucionales.

Subparagraph (a) (i)-(iii) of the same article provides for three ways to make such a determination: change of tariff heading, ad valorem percentage or technical test.
En los incisos i) a iii) del apartado a) de este mismo párrafo, se indican las tres maneras de hacer esa determinación: cambio de la clasificación arancelaria, porcentaje ad valorem o prueba técnica.

While safeguards implementation and participation in disarming Iraq have put the IAEA to a demanding technical test, the case of the Democratic People's Republic of Korea has put the Agency's decision-making capacity and safeguards policy to an equally demanding political test.
Si bien la aplicación de las salvaguardias y la participación en el desarme del Iraq han sometido al OIEA a una dura prueba técnica, el caso de la República Popular Democrática de Corea ha sometido al Organismo a una prueba política igualmente difícil.

(a) Conduct immediate independent security compliance assessments and technical testing, which must be completed to ensure that existing policies and standard operating procedures are adhered to and enforced on a regular basis.
a) Llevar a cabo de forma inmediata evaluaciones independientes del cumplimiento de las normas de seguridad y pruebas técnicas, lo que se debe hacer para asegurarse de que los procedimientos operativos estándar se respetan y se hacen cumplir con regularidad.