Traducción para "teachers trained" a español

Teachers trained

• profesores formados
• maestros capacitados

Ejemplos de traducción

profesores formados

In the Spanish drug policy, prevention is primarily through educational programmes at schools by teachers trained for this purpose.
70. De conformidad con la política de drogas de España, las actividades de prevención se desarrollaban básicamente mediante programas educativos dirigidos al medio escolar con profesores formados a tal efecto.

Drawing on experience from the first phase, it highlighted the need for a generation of teachers trained in human rights.
Aprovechando la experiencia adquirida en la primera etapa, destacó la necesidad de una generación de profesores formada en el respeto de los derechos humanos.

Goal 2 - Achieve universal primary education: Target 3: Ensure that all boys and girls complete a full course of primary schooling: (a) number of students who complete primary schooling - 2,947,069; (b) number of students who enrolled in GNI's primary school - 11,849; (c) Schools built or renovated - 16; (d) number of teachers trained - 516.
Objetivo 2 - Alcanzar la enseñanza primaria universal: meta 3: asegurar que todos los niños y niñas terminan un curso completo de escolarización primaria: a) número de estudiantes que acabaron la escolarización primaria: 2.947.069; b) número de estudiantes que se inscribieron en la escuela primaria de la organización: 11.849; c) escuelas construidas o renovadas: 16; d) número de profesores formados: 516.

A combination of new Bahamian teachers trained at the College of the Bahamas and universities abroad and veteran teachers strengthens the present teaching force.
252. El profesorado existente se ha visto reforzado por la combinación de maestros veteranos y de nuevos profesores formados en el College de las Bahamas y en universidades extranjeras.

Indicators: Total number of teachers trained in scientific fields.
Indicadores: número total de profesores formados en las disciplinas científicas

These two projects will run concurrently in Nigerian schools, with peer educators trained by peer educator trainers, complementing efforts of teachers trained in family life and HIV education to reach young people with information on delay of sexual debut, prevention of teenage pregnancies, unsafe abortion, drug abuse, early marriage, child trafficking, sexually transmitted infections and HIV, and acquisition of life skills like negotiation, refusal, assertiveness and decision-making.
Estos dos proyectos se ejecutarán simultáneamente en las escuelas nigerianas, con educadores entre pares formados por instructores de educadores entre pares, complementando los esfuerzos de los profesores formados en educación sobre la vida familiar y el VIH para hacer llegar a los jóvenes información sobre el aplazamiento de la primera relación sexual, la prevención de los embarazos de adolescentes, los abortos en condiciones de riesgo, el uso indebido de drogas, el matrimonio a edad temprana, la trata de niños, el VIH y la adquisición de habilidades para la vida cotidiana como la negociación, el rechazo, la autoafirmación y la adopción de decisiones, etc.

maestros capacitados

Schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need.
Las escuelas necesitan maestros capacitados que puedan prestar orientación y asesoramiento a los alumnos.

Pre-primary and primary teachers trained between 2005 and 2009 63
Maestros capacitados de los niveles preprimario y primario entre 2005 y 2009 66

Pre-primary and primary teachers trained between 2005 and 2009
Maestros capacitados de los niveles preprimario y primario entre 2005 y 2009

However, the Committee is concerned about the shortage of teachers trained in the use of information and communications technology (ICT).
Sin embargo, preocupa al Comité la escasez de maestros capacitados en el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones.

2. Number of teachers trained in multi-grade teaching.
2. Cantidad de maestros capacitados para enseñar en escuelas de clase única.

Female teacher trained % Ratio
Maestras capacitadas (porcentaje)

Baseline: 1,200 teachers trained; Target: all teachers and Resource Centre coordinators.
Línea de base: 1.200 maestros capacitados; Meta: todos los maestros y todos los coordinadores de Centros de Recursos están capacitados.

Increase by 10% teachers trained in sex education and increase by 5% parents trained in sex education
:: Aumentar en un 10% los maestros capacitados en educación sexual y en un 5% los padres capacitados en esa materia