Traducción para "taxed" a español

Taxed

verbo

• tasar
• gravar impuestos
• gravar con un impuesto
• exigir
• acusar
• gotear
• imponer contribuciones a
• imponer contribuciones sobre
• abusar
• abromar
• cargar demasiado
• culpar
• dar críticas

Ejemplos de traducción

tasar verbo

More than 150 countries have already eliminated physical inspections to assess the value of the property and 17 economies charge a fixed fee, instead of multiple taxes paid to various agencies.
Más de 150 países ya han eliminado la inspección física para tasar el valor de la propiedad, y 17 economías cobran una tarifa fija en lugar de múltiples impuestos pagados a diversos organismos.

A land tax of 1,000 lire to finance the work.
Se tasará la tierra en 1000 liras la fanega para financiar los trabajos.

I will not further tax your patience, cher maître.
—No tasaré más vuestra paciencia, querido maestro.

He has been granted the power to tax the rice harvest of every estate in the Sunrise Land, income which he says he needs to pay for troops to search for Yukio.
Se le ha otorgado el poder para tasar la cosecha de arroz en cada finca de la Tierra del Sol Naciente, unos ingresos que dice necesitar para pagar a las tropas que buscan a Yukio.

gravar con un impuesto verbo

Some measures, including a 0.5 per cent tax on regional trade to generate funds to improve infrastructure and a Tobin tax on international financial transactions, were suggested. "5.
Se propuso que se adoptaran algunas medidas, como la de imponer un gravamen del 0,5% al comercio regional con el fin de generar recursos para mejorar la infraestructura, y gravar con un impuesto Tobin las transacciones financieras internacionales.

exigir verbo

In the case of donors that operate in many countries, this approach would require looking at the details of the tax regime in each country.
En el caso de los donantes que actúan en muchos países, este enfoque exigirá estudiar los pormenores del régimen fiscal de cada país.

acusar verbo

We heard you're not gonna prosecute judy for tax fraud.
Escuchamos que no vas a acusar a Judy por fraude.

We’d already gathered enough evidence to charge Kolvenik with conspiracy to commit fraud and tax evasion.
Habíamos amasado ya suficientes indicios para acusar a Kolvenik de fraude y evasión fiscal.

abusar verbo

Not wishing to tax the Assembly's patience, I will not dwell at length on our internal problems, the most important of them being the problem in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.
No deseo abusar de la paciencia de la Asamblea, y por ello no me extenderé en detalles sobre nuestros problemas internos, el más importante de los cuales es el de la región de Nagorno–Karabaj en Azerbaiyán.

They admit not their own culpability and tax, instead, the credulity of this Assembly.
No admiten su propia culpabilidad y en vez de ello tratan de abusar de la credulidad de esta Asamblea.

Would it be taxing your remarkable hospitality if I sat down?
¿Sería abusar de su hospitalidad si me siento?