Traducción para "tax laws" a español

Tax laws

• leyes de los impuestos
• leyes fiscales
• las leyes fiscales

Ejemplos de traducción

leyes de los impuestos

57. Brcko registered several other legislative achievements in the period, including the introduction of the first modern real-estate tax law in Bosnia and Herzegovina.
Brcko se apuntó varios otros logros legislativos en el período, incluida la adopción de la primera ley moderna de impuestos sobre los bienes raíces de Bosnia y Herzegovina.

An additional 480,000 won deduction is provided for families living with an aged member 65 or older (Income Tax Law, arts. 65 and 66, clause 4).
Las familias en cuyos hogares vive un pariente de 65 o más años de edad reciben otra deducción adicional de 480.000 won (Ley sobre el impuesto a los ingresos, arts. 65 y 66, cláusula 4).

The United States Internal Revenue Code constitutes the Guam Territorial Income Tax Law.
El código del Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos es la Ley territorial de impuestos sobre la renta de Guam.

Art 31 of the income tax law states that bribes or similar expenses cannot, under any circumstances, be deductible.
El artículo 31 de la Ley sobre el impuesto a la renta establece que en ninguna circunstancia serán deducibles gastos imputables a sobornos o gastos similares.

Also, there was a need to reform the property tax laws in order to "improve fairness in assessments and to increase efficiency in collections".
También era necesario reformar las leyes relativas al impuesto sobre el patrimonio a fin de aumentar la imparcialidad de las cuotas y la eficacia de la recaudación.

The inability of the Government to adopt a just income tax law and effective social security measures prevent them from tackling the growing disparities.
La incapacidad del Gobierno de adoptar una ley justa de impuesto sobre la renta y medidas eficaces de seguridad social le impide hacer frente a las crecientes disparidades.

leyes fiscales

It means the direct or indirect violation of tax law.
Designa la violación directa o indirecta de la ley fiscal.

Tax laws allow a deduction for the creation of reserves to repair environmental damage.
Las leyes fiscales permiten una deducción por la creación de reservas para reparar los daños ambientales.

It would also allow the provisions to be tailored to the tax laws of each country.
Además, ello permitiría ajustar las disposiciones a las leyes fiscales de cada país.

Tax treaties are no different from domestic tax law in this regard.
Los tratados fiscales no son diferentes de las leyes fiscales nacionales a este respecto.

Then he talked them into making me a courier. He told me to study tax laws... while I was flying back and forth to Switzerland.
Después consiguió que me hicieran enlace... y me dijo que fuera estudiando las leyes fiscales durante mis viajes.

- Tax law Boone?
- ¿Boone la de leyes fiscales?

You are basically wanting to marry Denny Crane to skirt tax laws.
Básicamente quiere casarse con Denny Crane... - ...para eludir las leyes fiscales.

Stunning beaches, beautiful tax laws, and a deep-seated hatred of outside forces telling them what to do.
Impresionantes playas, preciosas leyes fiscales, y un odio profundamente arraigado a las fuerzas exteriores que les dicen lo que tienen que hacer.

Well, they're new clients, sir, and, uh, we were just holding a little impromptu seminar on the tax laws, and, uh...
Bueno, son nuevos clientes, señor, y, uh, estábamos sosteniendo un poco improvisada seminario sobre las leyes fiscales, y, uh ...

Name three associates in tax law.
Nombra tres socios de leyes fiscales.

What new tax laws?
¿Qué nuevas leyes fiscales?

I do mostly tax laws.
Me ocupo de leyes fiscales.

Yeah, boy, I'm going to need some help shuffling through these new tax laws, I'll tell you.
Sí, chico, yo voy a necesitar algo de ayuda arrastrando los pies a través de estos nuevas leyes fiscales, te lo diré.

The same tax laws are available for everyone.
Las leyes fiscales son las mismas para todos.

Also the tax laws are also very tough on the self-employed.
Además, las leyes fiscales también son muy duras para los autoempleados.

The tax laws here are iniquitous, as everyone knows, and particularly against women.
Como todo el mundo sabe, las leyes fiscales de aquí son inicuas, sobre todo con las mujeres.

It's a bonus that the tax laws are favorable for real estate investing.
Además, está la ventaja adicional de que las leyes fiscales son favorables para la inversión en bienes raíces.

As I've said: terminology and government policies differ, but in general, the tax laws are the same.
Como ya lo mencioné, la terminología y las políticas gubernamentales varían pero, en general, las leyes fiscales son iguales.

They do not own a business. The tax laws are written for people who own businesses, not for people who own jobs.
Estos empresarios no tienen un negocio y las leyes fiscales están escritas para gente que es dueña de su negocio, no de su empleo.