Traducción para "talking over" a español

Talking over

• hablando sobre
• hablar sobre

Ejemplos de traducción

hablando sobre

I hope you don't expect me to break out the ice cream or the candy bars and spend quality time talking over your dearly departed boyfriend while listening to the angry female empowerman rock, because I'm out of the break-up counseling racket for good.
Ojala no esperes que ataque el helado o los caramelos y pasé tiempo valioso hablando sobre tu querido difunto novio mientras escuchamos rock femenino, porque estoy fuera del negocio de consejos por rupturas. Para siempre.

We're talking over 15 billion.
Estamos hablando sobre 15 mil millones.

- And we're not talking over each other.
- Y no estamos hablando sobre la otra.

We have spent enough time talking over these inane suggestions of yours about how to carry on this war, and you will stop!
Hemos pasado suficiente tiempo hablando sobre estas sugerencias estúpidas tuyos acerca de cómo llevar a cabo esta guerra, y usted dejará!

And I happened to hear two women talking over a deal suggesting their two firms merge.
Y resulta que escuché a dos mujeres hablando sobre un trato que sugería la fusión de dos bufetes.

You know, like he's always talking over me and he's like, he's beating me down until I'm like i-it's just too exhausting to fight back.
Ya sabes, como él es siempre hablando sobre mí y Es como, que está a golpearme hasta que yo soy como i-es sólo demasiado agotador para defenderse.

Doctors talking about him, nurses talking over him, the TV talking at him.
Médicos hablando de él, enfermeras hablando a su alrededor, la televisión hablándole.

hablar sobre

You could talk over it, sing over it, slow it down,
Podías hablar sobre ellos, cantar, decelerar,

Leslie, it's rude to talk over the credits.
Leslie, es grosero hablar sobre los créditos.

I talk over lots of my decisions with you, but not all.
Puedo hablar sobre muchas de mis decisiones contigo, pero no de todas.

Now, Valerie and I have to talk over the particulars of the ceremony.
Ahora, Valerie y yo tenemos que hablar sobre los detalles de la ceremonia.

We can talk over sandwiches.
Podemos hablar sobre los sándwiches.

I was here to talk over my business holdings.
Vine para hablar sobre los valores de mi negocio.

You wanted to talk over some financial stuff?
¿Quieres hablar sobre temas financieros? -Eso sería genial.

You said you wanted to talk over the Corregidor problem.
Queria hablar sobre el problema en Corregidor

'Cause he couldn't talk over me, or make a joke, or walk away.
Porque no podìa hablar sobre mì, o bromear, o irse.

I'd like to talk over the bank affairs, Madame.
Me gustaría hablar sobre lo del banco, señora.