Ejemplos de traducción
i talked you into it.
- Lo sé. Te hablé de ello.
Wait, I talk you as a doctor
Espera, yo te hablo como doctor.
Let me talk you through it, OK?
Déjame que te hable de él, ¿Vale?
Do you want me to talk you to sleep?
- ¿Te hablo hasta que te duermas?
So, Raul talked you into his car.
Entonces, Raúl te habló en su auto.
Look at me when I'm talking, you shit!
¡Mírame cuando te hablo, carajo! Mírame.
I'll talk you later.
Te hablo después.
- She doesn't talk you too much about Gaël ?
- ¿Te habló de Gaël?
Let me talk you out of it.
Déjame que te hable de ella.
Let me talk you through it.
Deja que te hable a través de él.
Talk, you son-of-a-bitch, try salt water,
Habla, habla, hijueputa, A ver el agua con sal,
You went in but didn't talk? You just bought some grapes?
Has ido pero no has hablado, solo has comprado uva...
- A couple of O-levels talked you out of it?
- Un par de niveles 0. ¿Has hablado de ello?
Talked you out of quitting?
Has hablado de dejar de fumar?
Cause Daniel talked you down?
¿Porque ya has hablado con Daniel?
“They talked—they talked quite cold-bloodedly of—well, of intimacy with her.” “Oh well, that’s just talk, you know.
—Han hablado… han hablado como si nada de… bueno, de intimidades con ella.