Traducción para "takes cognizance" a español

Takes cognizance

• toma conocimiento

Ejemplos de traducción

toma conocimiento

6. Takes cognizance of the recommendations of the Expert Group, and notes that the Expert Group identified the following preliminary areas for possible consideration:
6. Toma conocimiento de las recomendaciones del Grupo de Expertos y toma nota de que el Grupo de Expertos seleccionó las siguientes posibles esferas preliminares de examen:

251. The Special Committee takes cognizance of the position stated in the sixth preambular paragraph of General Assembly resolution 53/53, and in earlier resolutions of the Assembly that occupation itself represents a primary violation of human rights.
El Comité Especial toma conocimiento de la posición enunciada en el sexto párrafo del preámbulo de la resolución 53/53 de la Asamblea General y en resoluciones anteriores de la Asamblea, con arreglo a las cuales la ocupación en sí constituye una violación fundamental de los derechos humanos.

198. The Board takes cognizance of the lessons learned at previous missions, such as UNAVEM/MONUA where the quality of service and food drastically improved after the responsibility of delivering the food to the final point of delivery was transferred to the contractor.
La Junta toma conocimiento de la experiencia adquirida en misiones anteriores, como la UNAVEM/MONUA, en que la calidad de los servicios y los alimentos mejoraron radicalmente después de traspasar al contratista la responsabilidad de transportar los alimentos al punto final de entrega.

:: The District Child Protection Committee to take cognizance, review and monitor Child Protection issues at their level.
El Comité de Distrito de Protección Infantil toma conocimiento y realiza análisis y seguimiento de cuestiones vinculadas a la protección de los niños, a su nivel.

6. Takes cognizance of the recommendations of the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, and takes note that the Expert Group identified the following preliminary areas for possible consideration:
6. Toma conocimiento de las recomendaciones del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos y toma nota de que el Grupo de expertos seleccionó las siguientes posibles esferas preliminares de examen: