Traducción para "taken to heart" a español

Taken to heart

• tomado en serio

Ejemplos de traducción

tomado en serio

8. The report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals had taken to heart the idea that the new development agenda should leave no one behind.
8. En el informe del Grupo de Trabajo Abierto se ha tomado en serio la idea de que la nueva agenda de desarrollo no debería dejar a nadie atrás.

My delegation has taken to heart your appeal for us to work as professionally as possible by making brief statements and introducing concrete proposals.
Mi delegación ha tomado en serio su llamamiento para que trabajemos con la mayor profesionalidad posible mediante la formulación de declaraciones breves y la presentación de propuestas concretas.

95. As the Arab Spring had turned to winter, Morocco had taken to heart the calls for change.
95. A medida que la Primavera Árabe se ha convertido en invierno, en Marruecos se han tomado en serio las peticiones de cambio.

She’d taken to heart what Miss Rosa had said about filling her head with talk of Thomaston and Lou and Ikey Lubin’s.
Se había tomado en serio lo que había dicho la señorita Rosa de que le llenaba la cabeza de conversaciones sobre Thomaston y Lou y el Ikey Lubin.

She had taken to heart his words about her care of the children, who were after all her main charge, and began to spend more time with them than she had before.
Se había tomado en serio lo que él le había dicho con respecto a la educación de sus hijos, quienes, después de todo, constituían su principal responsabilidad y empezó a estar con ellos más tiempo que antes.

I had taken to heart Joan’s sceptical ‘And, to start at the beginning, what would you do for money?’ Given that I didn’t care about the stuff, I could have lived off Susan;
Me había tomado en serio la escéptica frase de Joan: «Y, de entrada, ¿qué harías para ganar dinero?». Puesto que yo no le concedía importancia a este aspecto, podría haberme mantenido Susan;