Traducción para "taken pity" a español

Taken pity

• lástima
• piedad tomada

Ejemplos de traducción

lástima

My gut feeling was that don Juan had taken pity on me and had decided to give me a pep talk.
Mi primera impresión fue que don Juan sentía lástima por mí.

Now I’ve taken pity on you, because you’re a poor innocent thing, and besides, you’ve got a pretty face.
Mira, me parece que eres tan inocente y buena, que me das mucha lástima.

Hector, who had taken pity on me and had seen, in a way few others had, how it was with me and my father?
¿A Hector, quien había sentido lástima por mí y había visto, de una manera en la que pocos lo habían hecho, cómo era todo entre mi padre y yo?

I found her living in an old section of the city in a room furnished by compassionate souls who had taken pity on her.
Vivía de allegada en un cuarto en el barrio antiguo de la ciudad, cedido por unas buenas almas que la habían acogido por lástima.

Having created such a mismatch, at least one of the gods had taken pity on him, for he had been blessed with a gift for storytelling.
Tras haber creado semejante desequilibrio, al menos uno de los dioses había sentido lástima de él, pues había sido bendecido con el don de narrar historias.

He tried to convince Marina that Wolf was still too weak, that she ought to have taken pity on him and left him in peace.
Había tratado de hacer comprender a Marina que Wolf aún estaba demasiado débil y que lo mejor que podía hacer era tenerle lástima y dejarlo en paz.

As for the idea that she had taken pity on him, Popinga rejected it, not only because he had no need of pity, but also because Jeanne Rozier was not the kind of woman to take pity on anyone.
En cuanto a la idea de piedad, Popinga la rechazaba no solamente porque no quería lástima sino porque Jeanne Rozier no era mujer que la sintiera.

Maybe he could make like he had come to return his key, and then he would happen to mention that he barely knew Linnie Mae (which was true, in fact), that she was nothing to him, merely a girl from home in need of a place to stay, and he had taken pity on her.
Tal vez pudiera fingir que había vuelto a devolverle la llave y luego podría mencionar de pasada que apenas conocía a Linnie Mae (lo cual era cierto, en realidad), que no había nada entre ellos, que no era más que una chica de su pueblo que necesitaba un sitio donde quedarse, y había sentido lástima por ella.