Traducción para "taken a risk" a español

Taken a risk

• tomado un riesgo
• asumido un riesgo

Ejemplos de traducción

tomado un riesgo

It was noted, in this regard that, while inadequacies in domestic financial and monetary policies had played a major part in leading to the problems that countries faced in Asia and elsewhere, those problems would not have reached such proportions if lending institutions operating in the international markets had not taken excessive risks.
A este respecto se observó que aunque las deficiencias de las políticas financieras y monetarias internas habían desempeñado un papel importante en producir los problemas con que tropezaban los países en Asia y en otros lugares, esos problemas no habrían alcanzado las proporciones que tenían si las instituciones de préstamo que operaban en los mercados internacionales no hubieran tomado demasiados riesgos.

You had taken a risk.
Has tomado un riesgo.

asumido un riesgo

But she had taken the risk.
Sin embargo, había asumido el riesgo.

He had taken a risk by saying that nobody had visited in days.
Había asumido un riesgo al decir que nadie lo visitaba últimamente.

Whoever the author of that book is, he has taken considerable risks.
Es obvio que el autor de este libro, quienquiera que sea, ha asumido bastantes riesgos.

She’d taken a risk he hadn’t asked her to take, one she’d faced with a full understanding of the dangers involved.
Había asumido un riesgo que él no le había pedido que tomara y que había enfrentado con pleno conocimiento de los peligros implícitos.

If I’d been given the chance right then, I would have taken the risk, and gone off with Jeremiah the peddler;
Si en aquel momento se me hubiera presentado la ocasión, habría asumido el riesgo de irme con Jeremiah el buhonero.