Traducción para "take of power" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In reality, this accusation is one more piece of evidence of the international campaign against Côte d'Ivoire, which seeks to legitimize the taking of power by force of arms by presenting the victims as the executioners.
En realidad, esta acusación debe incluirse en el expediente de la campaña internacional contra Côte d'Ivoire que apunta a legitimar la toma de poder por las armas haciendo pasar a las víctimas por verdugos.
He advised them to reconsider their position and not to announce the taking of power.
Les aconsejó reconsiderar su posición y no anunciar la toma del poder.
The armed conflict continued after the withdrawal of Soviet troops and the demise of the former Government and the taking of power by the former opposition forces.
El conflicto armado prosiguió después de la retirada de las tropas soviéticas, así como después del derrocamiento del antiguo Gobierno y de la toma del poder por las fuerzas de la oposición.
Because we support democracy and the observance of human rights and the rights of citizens, Madagascar joined in the decision taken at Algiers in 1999 during the thirty-fifth OAU Assembly of Heads of State and Government to condemn the taking of power through unconstitutional means.
En nuestro apoyo a la democracia y al respeto de los derechos humanos y los derechos de los ciudadanos, Madagascar se suma a la decisión del 35º período de sesiones de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana (OUA), celebrado en Argel en 1999, en la que se condena la toma del poder por medios anticonstitucionales de cualquier tipo.
Just as the people can reject the taking of power and its exercise by force, it can at the same time reject discrimination. Thus, "we affirm our total opposition to any regime whose policy is founded on arbitrariness, dictatorship, injustice, corruption, extortion, nepotism, clanism, tribalism, confessionalism, or confiscation of power."
280. De la misma manera que el pueblo expresa su rechazo a la toma del poder y el ejercicio de éste por la fuerza, rechaza la discriminación en los términos siguientes: "afirmemos nuestra total oposición a todo régimen cuya política se base en la arbitrariedad, la dictadura, la injusticia, la corrupción, el tráfico de influencias, el nepotismo, el favoritismo respecto de clanes, tribus o religiones y la confiscación del poder".
I’ll—” Megan thrust her arm toward him, wrist upward. “Take my powers.”
Os voy a… Megan le enseñó la muñeca. —Toma mis poderes.
The real task consisted in forming senior management for the future, for the day after the taking of power.
La verdadera tarea era formar cuadros dirigentes para el futuro, para el día siguiente de la toma del poder.
I ask myself, my macho self, if there is any comparison between the taking of my wife and the taking of power.
Me pregunto, macho de mí, si existe comparación entre la toma de mi mujer y la toma del poder.
In fact, this movement reached its climax, a plainly insurrectionary situation, at a moment when the taking of power was feasible.
De hecho, este movimiento alcanzó su clímax, una insurrección abiertamente revolucionaria, en un momento en que la toma del poder era factible.
He also repeated the claim that JEM was interested only in taking over power in Khartoum.
También reiteró la aseveración de que al Movimiento por la Justicia y la Igualdad sólo le interesaba tomar el poder en Jartum.
50. After taking over power on 30 June 1989, the current Government undertook the task to restore civilian government at the end of extraordinary circumstances.
50. Tras tomar el poder el 30 de junio de 1989, el actual Gobierno asumió la tarea de restituir el gobierno civil cuando finalizasen las circunstancias extraordinarias.
He also informed the Council that JEM was not interested in the Darfur peace process but in taking over power in Khartoum.
Asimismo, informó al Consejo de que el Movimiento por la Justicia y la Igualdad no estaba interesado en el Proceso de Paz de Darfur sino en tomar el poder en Jartum.
5. Condemns strongly the attacks perpetrated by armed groups against Chad and the Central African Republic, which constitute an unacceptable attempt to take over power by force, in violation of the Lomé Declaration on Unconstitutional Changes of Government.
5. Condena enérgicamente los ataques perpetrados por grupos armados contra el Chad y la República Centroafricana, que constituyen un intento inaceptable de tomar el poder por la fuerza en violación de la Declaración de Lomé sobre los cambios inconstitucionales de gobierno.
The European Union deplores the decision of the military to take over power, to overthrow democratically elected authorities and to suspend the constitution and political parties.
La Unión Europea deplora la decisión de los militares de tomar el poder, de derrocar a las autoridades elegidas democráticamente y de suspender la Constitución y los partidos políticos.
Why, I’d have chosen for you to take the power! It’s perfect!
¡Pero si yo mismo te habría escogido a ti para tomar el poder! ¡Es perfecto!
All that was left for me to do was to take your power and then kill you.
Todo lo que me quedaba por hacer era tomar tu poder y luego matarte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test