Traducción para "take into arms" a español

Take into arms

• tomar en brazos
• tener en brazos

Ejemplos de traducción

tomar en brazos

Only reluctantly, and somewhat in the manner of a sleepwalker, Rowan let me take her arm.
A regañadientes, como una sonámbula, Rowan dejó que la tomara del brazo.

“Shall we begin?” Frederick said, formally taking her arm again.
—¿Vamos? —preguntó Frederick, que volvió a tomar el brazo de su hija—.

He refused to let me take his arm, so I walked close to his side.
Se negó a que lo tomara del brazo, de modo que me limité a caminar muy pegado a él.

It ignored her except to take her arm and guide her where traffic was heavy.
Éste la ignoró, excepto para tomar su brazo y guiarla allá por donde el tráfico era más espeso.

Margaret dropped the dog behind her and stepped forward to take Avice’s arm.
Margaret dejó caer a la perrita a su espalda y dio un paso adelante para tomar el brazo de Avice.

Gorvan had stood at the maharajah's first words. He hastened to take Rachelle's arm.
Gorvan se había puesto en pie a las primeras palabras del maharajá, y se apresuró ahora a tomar del brazo a Rachelle.

She let him take her arm, preceding him submissively down the narrow stair.
Dejó que el otro la tomara del brazo para sacarla de la habitación, y lo precedió sumisa mientras bajaban por las estrechas escaleras.

.' 'Exactly.' 'So perhaps I'll take your arm, because it's very muddy.' He could just make out her face.
—Exactamente. —Así que quizás tomaré su brazo, porque está muy embarrado. Apenas podía distinguir su cara.

She refused to let Crabtree take her arm and instead made a point of taking hold of Hannah Green, who said, “What’s that you’re wearing?
Rechazó que Crabtree la tomara del brazo y prefirió la compañía de Hannah Green, que le preguntó: —¿Qué perfume usas?

She suffered the woman to take her arm and stroll with her as if casually along the battlement toward the inner stairs, careful, Ista noted, to take the outside place, between Ista and the drop.
Tuvo que soportar que la mujer la tomara del brazo y caminara junto a ella, con apariencia despreocupada, por el camino de ronda hasta la escalera interior, con cuidado, se dio cuenta Ista, de ponerse por la parte de fuera, entre Ista y la caída.