Traducción para "system rather than" a español

System rather than

• sistema en lugar de

Ejemplos de traducción

sistema en lugar de

You see things as a system, rather than as a haphazard collection of events.
Ves las cosas como un sistema, en lugar de una serie de acontecimientos inconexos.

It has been marked by speculative thinking, technobabble and a tendency to declare the existence of new systems rather than to explore their relationship to old realities.
Se ha caracterizado en buena medida por la reflexión especulativa, el abuso de cierta jerigonza tecnológica y cierta tendencia a proclamar la existencia de nuevos sistemas en lugar de explorar la relación de estos con las antiguas realidades.

Wherever possible, he'd used the computers to inflict major damage on systems rather than simply locking them down, and Tepes was going to require months of repairs before she could possibly return to service.
Donde le había sido posible, había usado los ordenadores para infligir el mayor daño posible en los sistemas en lugar de conformarse con paralizarlos, así que el Tepes iba a necesitar meses de reparaciones antes de poder volver a entrar en funcionamiento.