Traducción para "syrian-born" a español

Syrian-born

• nacido en siria
• sirio-nacido

Ejemplos de traducción

nacido en siria

(b) Take urgent steps to guarantee children of Syrian-born Kurdish parents the right to acquire Syrian nationality;
b) Adopte medidas urgentes para garantizar a los niños nacidos en Siria de padres curdos el derecho a adquirir la nacionalidad siria, y

In particular, the Committee recommends that the State party review its legislation on nationality in order to find an expeditious solution to the situation of Syrian-born Kurds and refugee children born in the Syrian Arab Republic.
En particular, el Comité recomienda que el Estado Parte revise sus leyes de nacionalidad para poder resolver expeditivamente la situación de los curdos nacidos en Siria y de los niños refugiados nacidos en la República Árabe Siria.

It also condemned the repression of human rights activists and the discrimination against the Kurdish minority, particularly stateless Syrian-born Kurds.
También condena la represión de los militantes de derechos humanos y la discriminación contra la minoría curda, en particular los curdos apátridas nacidos en Siria.

15. The situation of refugee and Syrian-born Kurdish children is a matter of concern to the Committee in the light of article 7 of the Convention.
15. La situación de los niños refugiados y de los niños curdos nacidos en Siria es motivo de preocupación para el Comité, habida cuenta del artículo 7 de la Convención.

197. The situation of refugee and Syrian-born Kurdish children is a matter of concern to the Committee in the light of article 7 of the Convention.
197. La situación de los niños refugiados y de los niños curdos nacidos en Siria es motivo de preocupación para el Comité, habida cuenta del artículo 7 de la Convención.

624. The situation of refugee and Syrian-born Kurdish children is a matter of concern to the Committee in the light of article 7 of the Convention.
La situación de los niños refugiados y de los niños curdos nacidos en Siria es motivo de preocupación para el Comité, habida cuenta del artículo 7 de la Convención.

The Committee would welcome remedial action on behalf of any Syrian—born Kurds who had thus been rendered stateless.
El Comité agradecería medidas correctoras con respecto a los curdos nacidos en Siria que se han visto así reducidos a la apatridia.

sirio-nacido

One tradition has it that Luke was a Syrian born in Antioch. But the place where he met Paul between Europe and Asia and the fact that he served, as we’ll soon see, as a guide in Macedonia, in cities he was familiar with, suggest that he was Macedonian.
Una tradición afirma que Lucas era sirio, nacido en Antioquía, pero el lugar de su encuentro con Pablo, entre Europa y Asia, el hecho de que le sirviera, como pronto veremos, de guía en Macedonia, en las ciudades que le eran familiares, permiten pensar que era macedonio.