Traducción para "sweeter" a español

Sweeter

adjetivo

• dulce
• suave
• azucarado
• meloso
• fresco

Ejemplos de traducción

dulce adjetivo

Another example is a fruit, Pentadiplandra brazzeana, which produces "brazzein", a protein which is 2,000 times sweeter than sugar.
Otro ejemplo es una fruta, la Pentadiplandra brazzeana, que contiene "brazzeína", una proteína que es 2.000 veces más dulce que el azúcar.

"A crust and a corner that love makes precious, With a smile to warm and the tears to refresh us; And joy seems sweeter when cares come after, And a moan is the finest of foils for laughter; And that is life!"
"Una corteza de pan y un rincón donde dormir que el amor hace precioso, con una sonrisa para entibiar y las lágrimas para refrescarnos; y el regocijo parece más dulce cuando las inquietudes le siguen, y un gemido es la más sublime de las frustraciones para la risa; ¡Y eso es vida!"

A sweeter one.
Uno más dulce.

It'll taste sweeter.
Así sabrá más dulce.

Sweeter than Skittles.
Dulce como un caramelo.

The fruit sweeter...
La fruta más dulce...

- You're sweeter
-Eres muy dulce

Blood's sweeter.
La sangre es más dulce.

Sweeter, that's right.
Más dulce, exacto.

I get sweeter.
Me pongo más dulce.

Sweeter, ma'am.
Más dulce, señora.

You are sweeter!
¡Tu eres más dulce!

But this was sweeter.
Pero esta vez era más dulce.

Sweeter, sometimes.
Más dulce, a ratos.

—And the tooter the sweeter.
Cuanto más lingotazo más dulce.

Sweeter than lilacs.
Más dulce que el de las lilas.

It is sweeter than honey.
Es más dulce que la miel.

Freedom is far sweeter.
La libertad es mucho más dulce.

They said it was lighter and sweeter.
Dijeron que era más liviana y más dulce.

A single, sweeter chirp.
Un solitario y dulce graznido.

suave adjetivo

This time it was a lot better, it was sweeter.
Aquel estuvo mejor. Era más suave.

the air was sweeter;
el aire era más suave;

But sweeter than the lids of Juno’s eyes
pero más suaves que los párpados de Juno

Maybe you have a sweeter word for that.
Quizá tú conozcas una palabra más suave para eso.

Within the maze the air was somehow warmer and sweeter.
Dentro del laberinto el aire parecía un poco más cálido y suave.

Then, in a voice much sweeter than expected, he sang.
Luego, en una voz mucho más suave de lo que esperaba, cantó:

Making the wine sweeter by the touch of his soft white hands.
endulzando el vino con la caricia de sus suaves manos blancas.

azucarado adjetivo

Her coffee could be sweeter But I'm not in the dumps
Su café podría estar más azucarado Pero no he tenido mala suerte

I followed her compact body, sweeter and svelter than ever in her tight-fitting black leotard and matching skirt, which fluttered as she walked. As I said goodbye, I stared at the slit in her skirt, which came up to her thigh.
Seguí hasta la puerta su cuerpo menudo y compacto, más azucarado y esbelto que nunca en su ropa de bailarina, una malla ceñida de tejido negro, brillante, y una falda a juego, que volaba con cada uno de sus pasos. Al despedirme de ella me fijé en que estaba abierta por delante y la abertura llegaba hasta el nacimiento de su muslo derecho.

fresco adjetivo

Sweeter than the roses.
Más fresco que una rosa.

No, you'll stay, but you'll speak no business until I tell you to, and you'll join me for breakfast in the garden, where the air is sweeter.'
No, quédate, pero no entres en materia hasta que yo te lo diga y ven a desayunar conmigo al jardín, donde el aire es más fresco.

Yet it was from a natural desire to breathe a sweeter air that I immediately afterwards undertook the interminable climb to the roof of the cathedral.
Sin embargo, un natural deseo de respirar un aire más fresco me llevó inmediatamente después a emprender el interminable ascenso al tejado de la catedral.

A king, an emperor, retaining his light and untensile hold on mankind only until another appears capable of giving them more and bloodier circuses and more and sweeter bread?
¿Un rey, un emperador, manteniendo su magnificencia y su riguroso dominio sobre la humanidad sólo hasta que aparezca otro capaz de darles juegos circenses más sangrientos y pan más abundante y más fresco?