Traducción para "surrounding area" a español

Surrounding area

• alrededores
• área circundante

Ejemplos de traducción

alrededores

“And the surrounding area?” she asked.
—¿Y los alrededores? —preguntó ella—.

He surveyed the surrounding area with suspicion.
Escrutó los alrededores con suspicacia.

Milva went off to search the surrounding area.
Milva exploró los alrededores.

We’ve patrols guarding this wharf and the surrounding areas.
Tenemos patrullas que vigilan el muelle y los alrededores.

That’s caused a lot of resentment in Berchtesgaden and the surrounding area.
Eso ha provocado mucho resentimiento en Berchtesgaden y los alrededores.

The richest have villas in Ouchy, or chateaux in the surrounding area.
Las más ricas tienen una villa en Ouchy o un château en los alrededores.

I found a map of San Francisco and the surrounding areas.
Encontré un plano de San Francisco y alrededores.

The Bartons and the surrounding area are becoming desirable commuter territory.
—Los Barton y sus alrededores atraen a la gente de la capital.

He has to make sure the surrounding area is free of rebels.
Hay que asegurarse de que los alrededores estén limpios de rebeldes.

The screen had a detailed map of Chicago and the surrounding areas.
La pantalla mostraba un mapa detallado de Chicago y sus alrededores.

área circundante

The source reported that, at the time of the communication, no warnings, instructions, precautions or training had been provided for farmers or the Yaqui community in the surrounding area.
La fuente informaba que no se había proporcionado hasta la fecha de la comunicación ninguna advertencia, indicación, precaución o entrenamiento a los agricultores y a la comunidad Yaqui en particular, en el área circundante.

Ministerial Agreement 414-2004: Declares the five caves in the place called RELEB' WAKAX and the surrounding area part of the cultural and natural heritage of the Nation, recognising it also as a sacred site and granting its custody to a neighbourhood board.
Declara patrimonio cultural y natural de la nación las cinco cuevas que forman parte del lugar denominado Releb' Wakax y su área circundante, también se le reconoce como lugar sagrado en la cosmovisión maya y se otorga su vigilancia a una junta de vecinos.

43. Parallel to these studies, an extensive survey of the surrounding area will be conducted, in order to obtain more knowledge on the longer-term processes of degradation/restoration, to identify similarities in the spatial variabilities involved in these processes, and thereby to categorize the environment into groups based on similarity in background environmental factors.
43. Junto con estos estudios se realizará un estudio amplio del área circundante para obtener más conocimientos sobre los procesos a más largo plazo de la degradación/rehabilitación, identificar similitudes en las variabilidades espaciales de esos procesos y categorizar así el medio ambiente en grupos basados en la similitud de los factores ambientales de fondo.

- Out exploring the surrounding area.
Salieron a explorar el área circundante.

Severe damage to the surrounding area:
Severos daños al área circundante.

- I've done a sweep of the surrounding area.
Nos vamos. Hice una búsqueda en el área circundante.

The surrounding area is heavily wooded.
El área circundante está llena de bosques.

Usually we do this with backup, where we block off the surrounding area..
Normalmente hago esto con refuerzos. Bloqueamos el área circundante...

it was a little higher than the surrounding area.
Estaba un poco más alto que el área circundante.

Notify agents in the surrounding area.
Notifícalo a los agentes en el área circundante.

Canvass the building and the surrounding area.
Escrutinio del edificio y el área circundante.

and it rays out into the surrounding area.
y esto se difunde por toda el área circundante.

The entire surrounding area is being developed.
Toda el área circundante está siendo urbanizada.

It was as dry as any other spot in the surrounding area.
Estaba tan seco como cualquier otro sitio en el área circundante.

Photos of the body and the surrounding area were entered into evidence.
Fotos del cuerpo y del área circundante que se incorporaron como pruebas.

In the surrounding area, invisible and subtle, matter began to move.
En el área circundante, invisible y sutil, la materia empezó a moverse.

The surrounding area was cleared of its few civilian inhabitants and made a no-go zone.
El área circundante fue despejada de sus pocos habitantes civiles y convertida en una zona restringida.

In all, Paricutin covered about seven square miles of the surrounding area with lava and volcanic ash.
En total, Paricutín cubrió de lava y ceniza volcánica unos dieciocho kilómetros cuadrados del área circundante.

Gaunt ordered his men back from the surrounding area as the flamers retched and blasted and the grenades rained.
Gaunt ordenó el repliegue de sus hombres del área circundante al empezar a actuar los lanzallamas y la lluvia de lanzagranadas.

Standing atop the manor, he found himself just high enough to get a decent view of the surrounding area.
De pie en lo alto de la mansión, se encontró lo suficientemente elevado para poder ver una panorámica decente del área circundante.

On the ground was a burnt-out patch of earth, a shapeless and bare spot that was deprived of the weeds and litter that covered the surrounding area.
En el suelo había un parche de tierra quemado, un espacio informe y desnudo en el que no se veían las hierbas y la basura que cubrían el área circundante.

The surrounding area was their home, a village of huts and small buildings of wood, but totally lacking the beauty and grace found in Elvandar.
El área circundante era su hogar, una aldea de chozas y pequeños edificios de madera, pero totalmente carente de la belleza y la gracia de Elvandar.