Traducción para "surface of the water" a español

Surface of the water

• superficie del agua

Ejemplos de traducción

superficie del agua

18.5.1.3.2 To assist in collecting the remains of the witness plate, the whole assembly may be mounted over a container of water with at least a 10 cm air gap between the surface of the water and the bottom surface of the witness plate which should be supported along two edges only.
18.5.1.3.2 Para facilitar la recuperación de los fragmento de la placa testigo, el conjunto del dispositivo puede colocarse encima de un recipiente de agua con un intervalo de aire de por lo menos 10 cm entre la superficie del agua y la cara inferior de la placa testigo, la cual debe sostenerse sobre dos de sus lados.

It was evident that the foam observed on the surface of the water was being made by large bubbles of between 10 and 15 metres in diameter that were being produced by a hostile submarine or underwater propeller equipment being used by frogmen.
Resulta evidente que la espuma observada en la superficie del agua procede de grandes burbujas aire de 10 a 15 metros de diámetro generadas por un submarino enemigo o por un dispositivo de propulsión por hélice del tipo utilizado habitualmente por los buceadores.

Based on 2004 consumption data, estimated total releases of SCCPs in the EU25 are 4.7-9.5, 7.4-19.6, 0.6-1.8, and 8.7-13.9 tonnes/year to surface water, waste water, air and industrial/urban soil, respectively (Annex E 2010 submission from Germany citing European Chemicals Agency Prioritisation and Annex XIV Background Information for Alkanes, C10-23, chloro).
Tomando como base los datos de consumo de 2004, las liberaciones totales calculadas de PCCC en la UE25 son de 4.79.5, 7.419.6, 0.61.8, y 8.713.9 toneladas/año para el agua de superficie, el agua de desecho, el aire y el suelo industrial/urbano, respectivamente (presentación hecha por Alemania en 2010 con arreglo al anexo E, citando el establecimiento de prioridades de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos y la información de antecedentes del anexo XIV para los cloroalcanos C1023).

36. In light of the extension of offshore wind farms above the surface of the water into the superjacent airspace, the provisions of the 1944 Convention on International Civil Aviation (Treaty Series, vol. 15, No. 102) and the rules developed by the International Civil Aviation Organization (ICAO) are relevant insofar as they allow civilian aircraft to fly over the land and water territory of a coastal State, subject to compliance with safety and air navigation regulations promulgated by ICAO and domestic regulatory authorities.
A la luz de la ampliación de los parques eólicos marinos por encima de la superficie del agua al espacio aéreo suprayacente, las disposiciones del Convenio sobre aviación civil internacional de 1944 y las normas elaboradas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) (Treaty Series, vol. 15, núm. 102) son pertinentes en la medida en que permiten que los aviones civiles sobrevuelen la superficie y las aguas territoriales de un Estado ribereño, con sujeción al cumplimiento de la reglamentación en materia de seguridad y navegación aérea promulgada por la OACI y las autoridades reglamentarias nacionales.

But there was no fragment on the vessel, there was no one among the vessel's crew who got his eardrum ruptured and joints hurt, and no dead fish could be seen on the surface of the water.
Pero no se encontraron fragmentos en la nave, nadie entre la tripulación sufrió ruptura del tambor del oído o heridas en las articulaciones, ni se pudieron ver peces muertos en la superficie del agua.

The scientific experiment made by the puppet group and common sense suggest that, had the vessel been sunk by a torpedo, nothing should have been shown above the surface of the water 32 seconds after the explosion.
El experimento científico conducido por el grupo títere y el sentido común sugieren que, si la nave se hubiese hundido por el ataque de un torpedo, 32 segundos luego de la explosión no habría quedado nada sobre la superficie del agua.

The stars twinkled on the surface of the water, too.
Las estrellas parpadeaban sobre la superficie del agua también.

The surface of the water breaks like glass.
La superficie del agua se rompe como un cristal.

Like the reeds that wave below the surface of the water.
Como los juncos bajo la superficie del agua.

On the surface of the water a fallen sky trembled.
Sobre la superficie del agua temblaba un cielo caído.