Traducción para "support a family" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
29. According to RI, many Bedun are reluctant to marry, because they can not support a family and fear that their children would face the same hardships.
29. Según RI, muchos bidun eran reticentes a casarse porque no podían mantener una familia y por temor a que sus hijos tuvieran que enfrentarse a las mismas dificultades.
In many developing economies with young populations, the number of formal jobs on offer is often insufficient to employ all youth entering the working population and to offer them prospects of a decent wage enabling them to support a family.
En muchos países en desarrollo en que la población es joven, el número de puestos de trabajo en el sector formal es con frecuencia insuficiente para absorber a todos los jóvenes que entran en el mercado de trabajo y ofrecerles perspectivas de ganar un salario digno que les permita mantener una familia.
Significantly, the raising of the marriage age has meant that people are not starting a family until they finish education, take up a profession, find a job and begin earning enough to support a family of their own.
En ese contexto, el aumento de la edad del matrimonio obedece en no poca medida a que las personas postergan el momento de crear una familia hasta que terminan los estudios, obtienen una profesión, encuentran empleo y reciben una remuneración suficiente para mantener una familia autónoma; otro factor importante es la falta de vivienda para la vida en común.
Needs-assessments point to socio-economic and cultural factors -such as the pressure to work to support a family- which may explain lower enrolment levels and drop-out rates in some fields.
La evaluación de las necesidades señala factores socioeconómicos y culturales - como la presión para trabajar a fin de mantener una familia - como posibles causas de las bajas tasas de matrícula y de las tasas de deserción en algunas zonas.
Two thirds of household farm on less than 0.5 hectare, insufficient to support a family, and these holdings are becoming smaller and smaller owing to the fast rate of population growth.
Las dos terceras partes de las familias cultivan parcelas de menos de media hectárea, superficie insuficiente para mantener una familia, y esas parcelas se reducen cada vez más como consecuencia del rápido crecimiento de la población.
Clearly, a young man under 18 years of age would not be able to support a family.
Es evidente que un joven de menos de 18 años no podría hoy día mantener una familia.
Hence, men often father children in an effort to establish masculinity at an age before they can support a family.
Por lo tanto, los varones a menudo engendran hijos como una forma de demostrar su masculinidad a una edad en que aún no están en condiciones de mantener una familia.
Most of them work as housekeepers, nannies or caregivers, and many are also migrants who hope to support their families through their remittances.
La mayoría realizan quehaceres domésticos, cuidan niños o se hacen cargo del cuidado de otras personas, y muchos son también inmigrantes que tratan de mantener a familias con sus remesas.
Well, I can't support a family on that kind of pay cut.
No podré mantener una familia con ese sueldo.
When you have to work every day to support a family?
¿Cuando tengas que trabajar para mantener una familia?
As for my own fate, I had to help support the family.
En cuanto a mí, tenía que ayudar a mantener la familia.
The assistance given helps to provide some stability to women in their attempts to support their families.
La asistencia prestada contribuye a proporcionar estabilidad a mujeres que han de mantener a sus familias.
- Various forms of social assistance that support many families in need;
- Ayudas sociales multiformes que permiten mantener a numerosas familias necesitadas;
It affects the productivity of individuals and their ability to earn enough to support their families.
Afecta la productividad de las personas y su capacidad de obtener ingresos suficientes para mantener a sus familias.
Many widows cannot work to support their families.
Muchas viudas no pueden trabajar para mantener a sus familias.
There’s no reason I should support a family of lazy fools.
No tengo por qué mantener a una familia de vagos e ineptos.
you’re going to have to get a job and support your family.
ha de encontrar trabajo y mantener a su familia.
At least he didn’t hold back money to support the family.
Por lo menos no escatimaba dinero para mantener a la familia.
To support his family he had to be exiled from them.
A fin de mantener a su familia, vivía en un exilio permanente.
Libby was to receive only enough money to support the family.
Libby sólo recibiría el dinero necesario para mantener a su familia.
‘You could not support your family without your commoning rights?’
—¿No podría usted mantener a su familia sin sus derechos de pasto?
The Cooper’s Arms is not prosperous enough to support my family as well as yours.”
El Cooper’s Arms no es lo bastante próspero para mantener a mi familia y a la tuya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test