Traducción para "superintendent" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
In the other positions like Deputy Commissioner, Assistant Commissioner, Senior Superintendent, Superintendent, Deputy Superintendent, Assistant Superintendent and Inspector, females are present but in low numbers.
En otros cargos, como los de comisionado adjunto, comisionado asistente, primer superintendente, superintendente, superintendente adjunto, superintendente asistente e inspector, las mujeres están representadas pero en bajo número.
(a) Approval by the Deputy Superintendent or Superintendent;
a) Aprobación por el Superintendente Adjunto o el Superintendente;
Prisoner grievances can be lodged with the Superintendent or Assistant Superintendent.
Las denuncias pueden someterse al superintendente o superintendente adjunto.
- Well, Superintendent Childs... - Superintendent Childs?
- Bueno, el superintendente Childs-- - ¿El superintendente Childs?
sustantivo
Allegedly, this occurred with the full knowledge and the authorisation of two named superintendents.
Presuntamente, eso ocurrió a sabiendas y con la autorización de dos supervisores cuyos nombres se indican.
A child residing in a group home will be summoned subject to the group home's superintendent's knowledge and parental notification.
Si el niño vive en un hogar funcional, la convocación será puesta en conocimiento del supervisor del centro y de los padres.
He informed the acting superintendent that he wished to see a doctor.
El autor dijo al supervisor interino que deseaba ver a un médico.
Initial meetings with contractor to concentrate on: (a) setting up a timetable for commencing construction and for each phase of the construction period; and (b) interviews of construction superintendent
Reuniones iniciales con el contratista destinadas a: a) fijar un calendario para el comienzo de las obras y para cada etapa del período de construcción y b) mantener entrevistas con el supervisor de las obras
The new arrival introduced himself as Superintendent Perdiz.
El recién llegado se presentó como el supervisor Perdiz.
The superintendent burst through the doors and came over to Griessel.
La supervisora salió a toda prisa por las puertas y se acercó a Griessel.
“The superintendent of your liquidation department?” Pitt said grimly.
—¿Como supervisor de su sección de eliminaciones? —sugirió Pitt en tono sombrío—.
He replaced the orderly's badge he had been wearing with that of the superintendent.
Sustituyó la placa de identidad del celador que llevaba por la del supervisor.
He quickly rose from schoolteacher to the superintendent of education for the state of Hawaii.
Rápidamente pasó de ser maestro de escuela a supervisor de educación para el estado de Hawai.
Elliott has come into the territory of the Celestial Court as the English Superintendent.
Elliott ha entrado en el territorio del Celeste Imperio en calidad de supervisor del gobierno británico.
She nodded, penitent, eager to help after the good example set by the superintendent.
La mujer asintió, arrepentida, deseosa de ayudar tras el buen ejemplo que había prestado la supervisora.
In reading the letter of the English Superintendent I see no recognition of these circumstances, but only a demand for permits.
En la carta del supervisor británico no se hace mención alguna a esas circunstancias, sólo se exigen permisos.
The geological history of this Japanese valley must have been interesting, the construction superintendent thought.
La historia geológica de este valle japonés debía de ser interesante, pensaba el supervisor de la construcción.
sustantivo
445. As regards clients placed under custody or residential training, the superintendent of the residential unit is responsible for the management and operation of the unit, assisted by an assistant superintendent and other unit heads.
445. En lo que se refiere a los reclusos en custodia o capacitación residencial, el inspector de la unidad residencial es responsable de la administración y el funcionamiento de la unidad, con la ayuda de un inspector asistente y otro personal directivo de la unidad.
In 1997, all officers in charge, assistant superintendents of police, deputy inspectors general and superintendents of police will undergo a special training programme on international human rights norms.
En 1997 todos los oficiales encargados, los inspectores asistentes de policía, los inspectores generales adjuntos y los inspectores de policía seguirán un programa especial de capacitación en materia de normas internacionales de derechos humanos.
4.1.1 Deployment of superintendents in all 15 countries
4.1.1 Despliegue de inspectores en todos los 15 condados
Police superintendents and directors of police training institutes attended.
Comisarios inspectores y directores de institutos de formación policial estaban presentes.
sustantivo
Superintendents must inform the patients and the persons with whom they are in communication of a decision to impose such restrictions.
Los vigilantes deben informar a los pacientes y a las personas con las que mantienen comunicación de la decisión de imponer tales restricciones.
Under section 30, mistreatment or neglect of mental patients by any superintendent, officer, nurse, attendant, servant or other person employed in any mental hospital, is an offence.
Según el artículo 30, el maltrato o el trato negligente de los pacientes psiquiátricos por vigilantes, funcionarios, enfermeros, asistentes, aseadores otras personas empleadas en hospitales psiquiátricos constituye delito.
They prescribe clear conditions under which a medical superintendent may impose restrictions on the communication (such as letters and parcels) between patients and persons outside.
Prescriben claras condiciones en las que un vigilante médico puede imponer restricciones a la comunicación (como cartas o paquetes) entre los pacientes y las personas del exterior.
Any superintendent, officer, nurse, attendant, servant or other person employed in any mental hospital, criminal mental hospital, or the owner of or any person employed in any place in which a mental patient is confined by reason of a licence issued under section 21 of this Law, who strikes, ill-treats or wilfully neglects any mental patient or criminal mental patient confined in such mental hospital, criminal mental hospital or place of confinement shall be guilty of an offence and shall on summary conviction be liable to imprisonment for a term not exceeding six months or to a fine not exceeding 125 pounds or to both such imprisonment and fine.
Cualquier vigilante, funcionario, enfermero, asistente, aseador u otra persona empleada en un hospital psiquiátrico o un hospital psiquiátrico penitenciario, o el propietario de un lugar en que se encuentre recluido un paciente psiquiátrico en virtud de una licencia otorgada al amparo del artículo 21 de la presente ley, o cualquiera de sus empleados que golpee, someta a malos tratos o descuide deliberadamente a un paciente psiquiátrico o a un paciente psiquiátrico delincuente recluido en dicho hospital psiquiátrico, hospital psiquiátrico penitenciario o lugar de reclusión, comete delito y podrá ser condenado, en juicio sumario, a una pena de cárcel no superior a seis meses o al pago de una multa no superior a las 125 libras, o ambas penas.
Some know it, but I present Samuel, your new general superintendent.
Quizás algunos de ustedes ya lo conocen pero quiero presentarles a Samuel, vuestro nuevo vigilante general.
Finally I got the apartment superintendent on the phone.
Finalmente logré hablar por teléfono con el vigilante del edificio.
Dodgson led him to a glass-walled superintendent’s booth, in the center of the building.
—Dodgson lo llevó a la cabina del vigilante, situada en el centro del pabellón.
The superintendent said something about needing a permit, but Luke could be persuasive.
El vigilante dijo algo acerca de que era necesario un permiso, pero Luke supo ser persuasivo.
Luke and I drove across into the city and Luke bullied the superintendent into opening up the apartment.
Luke y yo fuimos en coche a la ciudad y Luke obligó al vigilante a abrir el apartamento.
“Please, would you mind speaking as quietly as you can—the superintendent is staring at us. It depends on what sort of family you want to study.” “Hm.
–Por favor, hable usted tan bajo como pueda. El vigilante ya nos está mirando… Depende de qué familia le interese.
Once she’d opened the door wearing nothing but a towel, and the man outside had been a telephone man, and another time it was the building superintendent, and Fred knew he could imitate the super’s voice.
Una vez había abierto la puerta vestida sólo con una toalla, dejando atónito al empleado de la telefónica que había llamado, y otra vez fue el vigilante del edificio. Fred supo que podía imitar la voz del vigilante.
The superintendent of the construction, reached on the telephone, said that the name of the night watchman was Michael Walsh. He knew of no possible connection between Walsh and a member of the British nobility.
El capataz de la obra, al que llamaron por teléfono, dijo que el nombre del vigilante nocturno era Michael Walsh, y que ignoraba que existiera alguna felación posible entre Walsh y un miembro de la nobleza británica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test